 |
| Temples in Khajuraho carved with Kamasutra representations / Les temples de Khajuraho possedent des bas-reliefs |
Coming to India for the very first time can be a stressful experience. One tiring aspect is the way Indian people approach you with the aim of taking you to their shop/rickshaw/boat, hotel/restaurant/massage parlour (and sometimes rip you-off). We have been in India for a week now and we have been improving our speech in response to the incessant harassment by Indian people, especially in Varanasi. Here are some examples of dialogues between them and us:
1. The classic example
“Hello my friend, how are you today?” (sometimes accompanied by a handshake and a big smile)
-Good! How are you?
“Where are you going today?”
-Not sure yet
“Do you want to go to a nightclub?”
-I am afraid, my girlfriend is sick and I have to take care of her.
“I see…Maybe later I come to pick you up. Which hotel do you stay?”
-Hem, I forgot the name. It’s somewhere over there…
“And now, you going to restaurant? Maybe I can follow you and wait for you outside so I can show you my shop afterwards?”
-That won’t be necessary, and we don’t know where we’ll go. We just arrived in town and we don’t know what to do yet.
“Maybe I can show you around, I also have rickshaw! Very cheap for the day!”
-I don’t think so, we are just happy to walk for now to get some fresh air.
“My brother has a restaurant nearby, very good food and very cheap. Tea only 20 rupees!”
-We are just happy to walk along, thank you.
“Maybe later? I’ll wait for you!”
-(no answer)
2. The easiest reply
“Hello Sir, maybe you want to buy Kama sutra book?”-No, thanks, we’ve already tried all the positions, we don’t need any teaching, thank you!
“(Smile on the guy’s face!)”
3. The most stupid
(While walking along the banks of the Ganges in Varanasi)
“Hello Sir, do you want to go in my boat on the river? Very cheap, only 20 rupees!”
-I am sorry, but my girlfriend is sea sick, I don’t want her to puke on your boat (note: the river was actually dead flat)
“(Bemusement on the guy’s face)”
4. The they-are-more-clever-than-you-think scenario
Sometimes, we ignore people and speak French together until the moment they start speaking French to us (Damned!). Sometimes, we envy Chinese people or South Africans!
5. The pearl
“Hello Sir, how are you today, where are you from?”
“I see you are wearing a shirt from Iceland. I have Icelandic coin. Maybe I can show you in my shop and you can give me some rupees for it?”
Let’s stop on this case for a minute: not only did the guy recognize the Icelandic flag on the jersey I was wearing (even in Europe, nobody ever recognizes it!) but he also claimed he had in his possession some Icelandic Krone!! Too big to be true!!! US$, OK… Euros, OK…. But Icelandic Krone??? Not a chance! We did not try our luck and went our way:
-Sorry, we don’t know the conversion rate!
6. The last resort
As soon as we arrived at Khijubaho train station at 6am, people were waiting for us at the platform offering lift and “cheap hotel, my friend!”. That was enough… I put my earplugs and went my way shouting: “Can’t hear you!!! Can’t hear you!!!”
And, by the way, why did we go all the way to Khajuraho? It is the place with temples decorated with the world famous Kama Sutra statues. After the phallus museum in Iceland, this was another exotic place to visit (note: please contact us for the uncensored version)!
 |
| Kamasutra is used to transcend the evils of the world and achieve enlightenment or nirvana. L'exercise du Kamasutra permet de se debarrasser des demons et d'atteindre l'illumination ou nirvana. |
1. Le scénario classique
« Bonjour mon ami ! Comment vas-tu aujourd’hui?” (accompagné d’un grand sourire et d’une poignée de main forcée)
-Ca va, et toi ?
« Que vas-tu faire aujourd’hui? »
-Sais pas encore.
« Peut être que je peux t’emmener dans une discothèque ? »-Je suis désolé, ma copine n’est pas très bien, on prend juste l’air.
« Peut-être plus tard, je passe te chercher à ton hôtel. Quel est le nom de ton hôtel? Et à quelle heure ? »
-Oh, je me souviens plus du nom. Un hôtel par là-bas…
« Veux-tu aller au restaurant ? Mon frère a un restaurant juste à côté (comme par hasard !). Pas cher !»
-Ca ne sera pas nécessaire, nous ne savons pas trop quoi faire pour le moment. Nous venons d’arriver et on voudrait juste se poser.
« Peut-être je peux vous faire visiter la ville avec mon rickshaw, je suis aussi chauffeur de rickshaw (comme par hasard !) »-Non merci, on veut juste marcher pour le moment.
« Plus tard? Je t’attends ici, OK mon ami ? »
-(pas de réponse)
2. La réponse la plus facile
2. La réponse la plus facile
« Bonjour Monsieur, vous voulez peut-être acheter un livre sur le Kama Sutra? »
-Non merci, on connait toutes les positions, on les a toutes essayées, mais merci quand même !
« (sourire du vendeur) »
3. La réponse la plus stupide
3. La réponse la plus stupide
 |
| Sunset view from our hotel / Vue sur le coucher de soleil depuis notre hotel |
« Bonjour, Voulez-vous monter dans mon bateau pour remonter la rivière ? Pas cher, juste 20 roupies »
- Je suis désolé, mais ma copine a le mal de mer et je ne voudrais pas qu’elle vomisse dans votre bateau (Note : la rivière était en fait d’un calme plat)
4. “Ils ont réponse a tout”
4. “Ils ont réponse a tout”
Certaines fois, nous avons ignoré leurs appels en prétendant ne pas comprendre l’anglais et en parlant notre langue maternelle…jusqu’au moment où ils se mettent à nous parler en français. Des fois, on aimerait être Chinois ou Hollandais.
«Bonjour, quel est votre pays (d’où venez-vous ?) »
-D’Irlande (tout en continuant notre chemin)
« Je vois que vous portez le maillot de l’équipe d’Islande. J’ai une pièce de monnaie islandaise dans mon magasin. Je peux peut être vous la montrer pour l’échanger en roupies ? »
Ce cas de figure mérite une attention toute particulière :
1. Comment a-t-il reconnu le drapeau de l’Islande (même en Europe, personne ne le connait !)
2. Comment peut-il avoir en sa possession une couronne islandaise en plein milieu de l’Inde ?? Des Dollars, OK. Des Euros, OK… Des livres Sterling à la rigueur…mais des couronnes islandaises ?? C’était trop beau pour être vrai mais nous n’avons pas voulu en savoir plus…
1. Comment a-t-il reconnu le drapeau de l’Islande (même en Europe, personne ne le connait !)
2. Comment peut-il avoir en sa possession une couronne islandaise en plein milieu de l’Inde ?? Des Dollars, OK. Des Euros, OK… Des livres Sterling à la rigueur…mais des couronnes islandaises ?? C’était trop beau pour être vrai mais nous n’avons pas voulu en savoir plus…
-Nous ne connaissons pas le taux de change, désolé.
6. Et si vous avez épuisé tout votre stock d'ideés:
6. Et si vous avez épuisé tout votre stock d'ideés:
En arrivant à Khajuraho à 6h du matin (les paupières encore lourdes), des rabatteurs nous attendaient sur le quai dès notre descente de train, nous harcelant pour monter dans leur rickshaw et aller à leur hôtel. C’est était trop, j’ai mis mes boules-quies et ai continué mon chemin en criant « j’entends rien, j’entends rien !! »
Mais au fait, qu’est-ce qu’on est allé faire a Khajuraho ? Cet endroit est connu à travers le monde pour des temples aux sculptures uniques : celles du Kama Sutra. Et après le musée du phallus en Islande, c’est une nouvelle destination insolite à mettre à notre palmarès (pour la version non-censurée, veuillez nous contacter)!
Ces temples sont très beaux, même s'ils sont gâchés par des petits carrés rouges ;))
ReplyDeleteAutre solution radicale contre les harceleurs : faire le signe qu'on est sourd-muet...
En effet... Ce blog est poliquement correct.
ReplyDelete