Monday 26 November 2012

I made that Minnie-Mouse hair-band for my company's Holidays Party that I am attending in 10 days.
J'ai concu ce serre-de-tete Minnie Mouse pour ma fete de fin d'annee au boulot.

How to have fun when we feel alone on Earth, far away from family and friends in Canada.
Comment s'amuser quand on se sent seuls au monde au Canada.

Ben is enjoying fileting fish when other fellow Canadians are too lazy to do it themselves.
Ben adore decouper le poisson alors meme que les Canadiens le prefere ready-made.

Here are the two latest videos I created for the Toronto Green Community. It took me a long time to start working on them. I took a chance to do the first drafts two days ago as I enjoyed some time off. 

Voici les deux dernieres videos que j'ai crees pour the Toronto Green Community. J'ai pu enfin realise ces deux videos car, j'ai profite de deux jours de vacances. Elles sont bien evidemment perfectibles. Je les ai mises en ligne pour obtenir des commentaires de la part des gerants de l'association.

Sunday 25 November 2012

Week one / Premiere semaine...
Like other countries in the world, it’s Movember in Canada! In support of Mean health awareness, men grow up a moustache to raise awareness to diseases affecting men, particularly cancer (testicular and prostate). This campaign is important for me because I have already lost dear members of my family through prostate cancer and others had the surgery done after being tested positive on PSA (Prostate Specific Antigen, the only reliable test to detect prostate cancer). There is a hereditary factor in most cancer and since both sides of my family have been affected, prostate cancer is something I am likely to face when I get 40-45. So, it was very important for me to raise awareness… and grow a moustache!
If you want to support my campaign, go on:
..and enter my name as an individual.
Some key facts:
·         The average life expectancy for men is four to five years less than women.
·         1 in 4 Canadians are expected to die from cancer.
·         1 in 7 men will be diagnosed with prostate cancer in their lifetime.
·         In 2012, 26,500 new cases of prostate cancer will be diagnosed in men and 4,000 will lose their battle.
Week two / Deuxieme semaine....
·         1 in 4 cancer patients experience clinical depression
·         Testicular cancer is the most common cancer in Canadian males between the ages of 15 and 29.
·         Tobacco is the single most preventable cause of cancer in Canada, responsible for over 37,000 death annually.
·         1 in every 11 men will develop lung cancer.
·         While not as common, men can get breast cancer. About 200 new cases of breast cancer will be diagnosed among men and about 55 men will die from the disease.
·         More than 75,000 cases of non-melanoma skin cancer are diagnosed each year in Canada.
·         An estimated 6.6% of the population over the age of 20 has diabetes in Canada.
·         Approximately 6 million Canadian adults have high blood pressure, representing 19% of the adult population; 17% are unaware of their condition. Even 30 year olds can have high blood pressure!
·         1 in 5 of Canadians will personally experience a mental illness each year
·         Four times as many men commit suicide compared with women

Thank you,

Ben

...Week Three / ....Troisieme semaine!
Comme dans beaucoup de pays dans le monde, Novembre est le mois de la moustache! En soutien d’une campagne visant à sensibiliser aux problèmes de santé chez les hommes et particulièrement les maladies propres aux hommes (et notamment le cancer des testicules et de la prostate), les canadiens se laissent…pousser la moustache tout le long du mois ! Ayant perdus des membres de ma famille suite au cancer de la prostate, d’autres membres de ma famille ont été opéré de la prostate suite à un test positif aux PSA (Antigène spécifique à la prostate, le seul test fiable de dépistage du cancer de la prostate). Les deux côtés de ma famille ayant été touché et étant donné le caractère héréditaire des cancers, c’est quelque-chose que j’aurais à faire face dès mes 40 ans, et il était important que je participe à cette campagne…et que me laisse pousser la moustache !
Si vous souhaitez  aider ma campagne de fonds, allez sur :
et entrez mon nom dans l’espace « recherchez un individu ou une équipe »

Quelques faits:
·         L’espérance de vie moyenne des hommes est de 4 à 5 ans inférieure à celle des femmes.
·         Un Canadien sur quatre risque de mourir de cancer.
·         Un homme sur sept recevra un diagnostic de cancer de la prostate au cours de sa vie.
·         En 2012, 26 500 nouveaux cas de cancer de la prostate seront diagnostiqués et 4 000 hommes perdront leur combat.
·         Un patient atteint de cancer sur quatre vit une dépression clinique.
·         Le cancer du testicule est le cancer le plus courant chez les jeunes Canadiens de 15 à 29 ans.
·         Le tabagisme est la principale cause évitable de cancer au Canada et la cause de plus de 37 000 décès par année.
·         Un homme sur onze aura un cancer du poumon.
·         Même si ce n’est pas courant, les hommes peuvent avoir le cancer du sein. Environ 200 nouveaux cas de cancer du sein seront diagnostiqués chez des hommes et quelque 55 mourront de cette forme de cancer.
·         Plus de 75 000 cas de cancer de la peau autre que les mélanomes sont diagnostiqués annuellement au Canada.
·         On estime que 6,6 % de la population de plus de 20 ans est atteinte de diabète au Canada.
·         Environ 6 millions d'adultes canadiens font de l'hypertension artérielle, soit environ 19 % de la population adulte; 17 % l’ignorent. On peut faire de l'hypertension même dans la trentaine!
·         Un Canadien sur cinq sera personnellement atteint de maladie mentale cette année.
·         Quatre fois plus d'hommes que de femmes parviennent à se suicider.

Merci,

Benj

Monday 12 November 2012

With Simon Ibell / Avec Simon Ibell
When we arrived in Canada, we first met Roger Ibell in our local pub, who later introduced us to his son Simon, who had lots of professional contacts in the Toronto area.
Simon funded the iBellieve foundation (named after his last name), raising funds for the research into Mucopolysaccharidosis II (MPS II), also called “Hunter’s syndrome”. Hunter’s syndrome is a serious genetic disorder that primarily affects males and interferes with the body's ability to break down and recycle specific mucopolysaccharides, also known as glycosaminoglycans or GAG. 
Who said I had no talent for drawing?
Qui a dit que je ne savais pas dessiner? 
Physical manifestations for some people with Hunter syndrome include distinct facial features and large head. In some cases of Hunter syndrome, central nervous system involvement leads to developmental delays and nervous system problems. Not all people with Hunter syndrome are affected by the disease in exactly the same way, and the rate of symptom progression varies widely. However, Hunter syndrome is always severe, progressive, and life-limiting. The condition currently affects 30 people in Canada and 2,000 around the world.
It is true: life is unfair, from a genetics point of view. But, himself suffering from the condition, Simon has courageously decided to use it as a source of motivation and inspiration to become a crusader for the entire rare disease community. As he put on his website (http://www.ibellieve.com), his goals are simple: “We can. We do. We will”. Simon has been raising funds to support research and fighting for a healthcare policy for the rare disease community.
In support for his association, we went to an event he organized in Downtown Toronto where a photo shoot was organized. Each participant was given a letter of the word “Mucopolysaccharidosis” to draw. Then, the photographer would take pictures of the individuals holding the letter and falling back. It is supposed to show a domino effect after montage. We haven’t seen the final product but it was a very well organised and fun event!
How do you recognize artists?
A quoi reconnait-on une artiste? 
The point of this article is not to kill your day with sad thoughts, but to remind you that, if you think your life is hard, then think again. There are some people that are more to complain than you. And you know what? They are the people who are the most generous, have the greatest courage and spirit and lead by example and determination. And Simon is one of them.

If you want to help Simon's association, you can do so on http://www.ibellieve.com.

Lorsque nous sommes arrivés au Canada, nous avons rencontré Roger Ibell à notre pub local, qui nous a plus tard presenté à son fils Simon qui avait plein de contacts professionnels dans la région de Toronto.
Simon a créé la fondation “Ibellieve” (par rapport à son nom de famille Ibell et en référence à l’anglais « I believe » signifiant « j’y crois »), récoltant des fonds pour la recherche pour la
Mucopolysaccharidose II (MPS II), aussi appelé la maladie de Hunter.
Even the young ones took part in the event
Meme les petits s'y mettent!
Ce syndrome est une condition génétique sévère qui atteint principalement les mâles et empêche le corps de recycler les molécules de muchopolysacharides spécifiques. Les manifestations physiques des gens atteints de cette maladie sont une taille réduite, un front proéminent et une tête proportionnellement plus grande par rapport au reste du corps. Dans certains cas, le système nerveux et de nombreux organes (foie, rate, cœur, os) ont les symptômes d’une maladie dégénérative, ce qui donne une espérance de vie réduite par rapport à la moyenne. La maladie affecte 30 personne au Canada et 2000 à travers le monde.
Alors… c’est vrai : la vie est injuste du point de vue génétique. Mais, lui-même souffrant de la maladie, Simon a décidé de surmonter courageusement son handicap et de l’utiliser comme source de motivation et d’inspiration et devenir  un pionnier auprès de la communauté des maladies orphelines. Comme il le met sur son site Internet, (http://www.ibellieve.com): “We can. We do. We will” (“Nous le pouvons, nous le faisons, nous y arriverons”). Simon récolte des fonds pour la recherche de sa maladie et se bat pour une meilleure prise en charge des gens atteints de maladies orphelines auprès du système de santé canadien.
One...Two and.... / A la Une...A la Deux et à la....
Afin de soutenir son association, nous sommes allés à un évènement organise dans le centre-ville de Toronto où était organisé une séance photo. Chaque participant avait une lettre du mot “Mucopolysaccharidose” à dessiner. Un photographe prenait ensuite chaque participant en photo avec sa lettre et se laissant tomber en arrière. Le montage final doit simuler un effet domino. Même si nous n’avons pas vu le produit final, c’était très bien organisé et très sympa à faire !
Eh oui ! La vie est injuste ! C’est un fait!
Cet article n’a pas pour but de plomber votre journée, mais simplement de rappeler que, dans le monde, certaines personnes sont bien plus à plaindre que vous. Et vous savez quoi ? Ce sont justement ces personnes qui se montrent les plus généreuses, les plus courageuses et les plus déterminées. Et Simon est une de ces personnes.

Si vous voulez aider l'association de Simon, allez sur http://www.ibellieve.com.
...Three! / ...Trois!
 
© 2012. Design by Main-Blogger - Blogger Template and Blogging Stuff