Flatey island: here, the bird is the King! / L’ile de Flatey: ici, le roi, c’est l’oiseau!

Flatey Island - Iceland

L'enfant tente d'attirer le tern artique avec son baton
A child is teasing the birds with a stick

En route towards the Westfjords, we took a boat from Stykkisholmur and stopped on the lovely little island of Flatey. It’s like going back in time and things are typical here (like drying the fishing hanging on wooden sticks) with colourful houses built in the 19^th century and using a tractor to carry passengers to the ferry. We checked in a campsite in the back of a farm and were welcomed by our friends the arctic terns, nose-diving on you and, in some cases, dropping “bombs” (and on one occasion, reaching Ben’s head and, a bit later, painting our tent in patches of white/blue/brown). It’s not the breeding season yet but, if it was, they’d be even more ferocious. Other than that, this is a great place for bird watching (like the lovely little puffins) and, joy, we have the whole campsite to ourselves!

Specialite islandaise: la morue sechee en plein air
An icelandic speciality: dried Cod in open air

Today’s Viking legend:

Odin, the God of War and Wisdom (because in antic times, they could be both), created Day and Night and put Nott (night) and Delling (Shining) on horses and sent them into Heaven. They had to travel around the Earth in 24 hours.

Le village de Flatey Island

Campement sur Flatey Island
Camping on Flatey island

En route vers les West Fjords, nous avons pris un bateau depuis Stykkisholmur et nous nous sommes arrête a la petite ile de Flatey. C’est comme une plongee a travers le temps: les poissons sont seches a l’ancienne sur des tretaux en bois en plein air, les maisons sont anciennes du 19^ieme siècle et les gens utilisent des tracteurs pour transporter passagers et bagages jusqu’au Ferry. Nous nous sommes installes au campement de l’ile et nous avons ete accueilis par nos amis les ternes actiques, qui s’amusent a proteger leurs nids voisins en faisant du rase motte, plongeant bec en avant et, dans certains cas, lachant quelques “bombes” (et atteignant leur cible, sous entendu la tete de Ben, ou, plus tard, en repeignant notre tente en bleu/blanc/brun). Sinon, c’est une ile superbe pour l’observation des oiseaux (et notamment des petits macareux) et, avantage supreme, nous avons le campement pour nous tous seuls!

Legende Viking du jour:

Odin, Dieu de la Guerre et de la Sagesse (parce qu’on peut etre les deux a la fois), a cree le jour et la nuit en mettant Nott (Nuit) et Delling (Lumiere) sur des chevaux et les envoyant au Paradis. Ils durent ainsi effectuer le tour de la Terre en 24 heures.

un guillemot noir/a black guillemot

a glaucous gull/ une mouette Glaucous

Transport public

Macareux / puffins/ Lundi