Campagne de récolte de fonds sur www.ammado.com/ Fundraising campaign on www.ammado.com

Visiter notre communaute de recolte de fonds / See our Fundraising Campaign
We raised money for Room to Read Nepal at our wedding and we would like to thanks every single person who gave to the cause! Thank you so much for your generosity.
Thank you for improving the educational conditions in Nepalese public schools over there. Nepalese people are the bravest of all, carrying goods on their back when there is no road in the mountainous part of the country and sending their children hours away from their home so that they can receive a good education. We have to give children a chance to get a better future and that is why we wanted to support Room to Read action in Nepal. They build classes and libraries in which they put some school books.
We've been touched by the situation of public school in Nepal. They are not funded at all. Without charities like Room to Read, things can't improve over there. Like the nonprofit state: "World Change Starts with Educated Children". We believe in this statement that is why we wanted to support their action. When we were in Nepal, we met kids that wanted to become a mountaineer's guide or an beautician working for a beauty parlor. We also met some school directors that were hoping to get the newest school books for their students because their parents and the school could not afford to get them.
We gave half the money of our fundraising campaign to Room to Read Nepal. The next time, we will be using the other half to ship some books and school material to the schools we visited, liaising directly with Room to Read Canada and Room to read Nepal.
We'll keep you updated for the second half of our action.
ONCE AGAIN: THANK YOU ALL!

Nous voudrions remercier nos familles et nos amis ayant participé à la récolte de fonds pour soutenir l'action de Room to Read au Népal. Merci de votre générosité! Vous nous avez fait le plus beau cadeau de mariage qui soit!
Nous sommes rentres en contact avec Room to Read USA, ils se sont engagés à reverser les fonds à leur antenne au Nepal. Nous espérons donc que ces dons serviront à ouvrir de nouvelles bibliothèques dans des écoles publiques qui en sont encore dépourvues et à acheter des livres scolaires. Les enfants éduqués de demain auront les reines du pays entre leur mains. Ils seront les acteurs du changement. C'est pourquoi, il faut soutenir la cause de l'éducation au Nepal.
Le peuple népalais est le plus courageux que nous ayons eu à rencontrer, transportant des marchandises sur leur dos quand il n'y a pas de routes, notamment dans la partie montagneuse du pays. Ils envoient aussi leurs enfants à l'école à des kilometres de leur domicile afin qu'ils puissent recevoir une bonne éducation.
Nous avons été touchés par la situation de l'école publique au Népal. Elles ne sont pas financées du tout. Sans des organismes comme Room to Read, les choses ne peuvent pas s'améliorer là-bas. Comme le dit Room to Read: «Le Changement dans le Monde Commence avec des Enfants Instruits". Nous croyons en ce précepte c'est pourquoi nous avons voulu soutenir leur action. Quand nous étions au Népal, nous avons rencontré des jeunes qui voulaient devenir guide-alpinistes ou bien esthéticiennes dans un salon de beauté. Nous avons aussi rencontré des directeurs d'école qui avaient l'espoir d'obtenir des livres scolaires plus récents pour leurs élèves, parce que ni leurs parents et ni l'école n'avaient les moyens financiers de les obtenir.
Nous avons envoyé la moitié de l'argent récolté lors de notre mariage à Room to Read Népal. La prochaine fois, nous utiliserons la 2nd moitié pour expédier des livres et du matériel scolaire aux écoles que nous avons visitées, en liaison directe avec Room to Read Canada et Room to Read Népal. Nous nous y étions engagés.
Nous vous tiendrons au courant pour la suite de notre action.
Encore une fois: MERCI A TOUS!

La table dédiée à Room to Read avec l'urne
Table dedicated to Room to Read with a Donation box

Photos des enfants rencontrés au Nepal
Photos of kids we met in Nepal

The Irish Influence at our wedding: the celtic rings!
L'influence irlandaise: des alliances celtiques!

The Nepalese/Indian influence at our wedding: the henna
L'influence nepalaise et indienne a notre mariage : l'henne!

The Nepalese/Indian influence at our wedding : the beautiful bridesmaids!
L'influence neplaise et indienne a notre mariage : Les superbes demoiselles d'honneur.

April 13, 8.15am, Charles de Gaulle airport, Paris
13 avril, 8h15, Aeroport de Paris Charles de Gaulle

Paris marathon: blue drink anyone?
Marathon de Paris: quelqu'un veut il une boisson bleue?

For our last and 13^th flight around the world with an arrival planned on Friday April 13^th (13^th flight?? Friday 13^th??), we took a direct flight with Air France to Paris. Main reason: collect Miles. Again. But no bad luck this time, just a small scare: Agnes and I were seated 10 rows apart… But Agnes managed to negotiate with her neighbour to swap seats with me. We had never been separated in any flights on this round-the-world trip and it was certainly not going to start now! On board, we enjoyed superlative service: freshly baked bread, wine and world class movies (and the choice was wide!). So for me, that was “My week with Marilyn”, “The Artist” and “Mission Impossible 4: Ghost protocol”. For Agnes, “Sherlock Holmes 2”, “Jane Eyre” and “Tintin”. And that made the flight go quick: on April 13^th, 2012 at 8.15am, we finally reached Paris.

Km33 / Kilometre 33

Agnes with Julia
Agnes avec la petite Julia

One main reason to make it to Paris that day was to support Agnes’ little brother Benjamin on his first marathon in Paris. Already an elite athlete (and France’s reigning cross-country champion), he wanted to test himself on another distance than his own one. So we went on the 33^rd km to encourage him. Agnes shouted at him hysterically (“Go on Benjy!!!! Go on Benjyyyyyyy!!!”) and from what we could get, his time was excellent and he was close to the top of the race (led, as usual by the Kenyans and the Ethiopians!). So we rushed back to the car to head back home (and cross a few red lights along the way) and watch his arrival on TV. But he made it, the champion he is: he completed his first Paris marathon in 2h13min in 19^th position and first Frenchman of the race. They were talking about him on TV and we were all so proud of him! Well done Champ’!!
Benjamin interviewed by the French TV.

Like Agnes' brother Benjamin, we have crossed the finish line of our trip. But this is by no mean the end of our blog. In the next few weeks, we will be writing some best-of moments of the trip and show unseen before videos (the “deleted scenes”) so…stay tuned!

Here it comes: the lead of the race!
Ca y est: la tete de la course arrive!

Pour notre treizième vol autour du monde et une arrivée prévue à Paris un vendredi 13 Avril (13ieme vol ?? Vendredi 13 ??? On n’y avait pas pensé dites-donc !), nous avons pris un vol direct vers Paris avec Air France. La raison principale : collectionner des Miles…encore. Pas de malchance sur ce coup-là mais plutôt une petite frayeur. Agnès était assise 10 rangées plus loin que moi et, pour la première fois du voyage, nous étions séparés… Heureusement, en négociatrice experte, Agnès a arrangé un changement de siège avec sa voisine et nous avons, été réunis (tout de même !). Et à bord, nous avons apprécié les services superlatifs : pain fraichement cuit, vin et champagne et films à gogo. Pour moi, « Mission Impossible 4 », « My week with Marilyn » et « the Artist ». Pour Agnès, « Sherlock Holmes 2 », « Jane Eyre » et « Tintin ». Ce vol de 7h sera finalement passé très rapidement. Et à 8h15 le vendredi 13 avril, nous arrivons à Paris et complétons notre tour du monde.

Live on French TV... Well done champ'!
En direct a la tele: Bravo champ'!!

Mais si nous avions décidé de rentrer ce jour-là, c’est en partie pour assister au marathon de Paris et encourager Benjamin, le frère d’Agnès. C’est déjà un athlète de haut niveau (il est champion de France 2012 de cross-country !) et se testait sur cette distance (42km et quelques) pour la première fois. Nous sommes donc allés l’encourager au kilomètre 33 et, d’après les nouvelles que nous pouvions avoir, son temps était excellent et était proche de la tête de la course (menée, comme d’hab’, par les Kenyans et les Ethiopiens). Quand Benjamin est passé devant nous, Agnès a crié de façon complètement hystérique (« Vas-y Benjy ! Vas-y Benjyyyyyyyyyyyyy »). On est ensuite retourné à la voiture, grillé quelques feux rouges et fait quelques queue de poisson pour rentrer à la maison et voir son arrivée à la télé…juste à temps…quelques secondes avant qu’il ne franchisse la ligne d’arrivée en 2h13mins en 19eme position, mais surtout, premier français ! Bravo champion, on est très fiers de toi !!
Benjamin Malaty interviewé sur France 3.

Comme Benjamin, nous avons passé la ligne d’arrivée et complété notre tour du monde. Mais ce n’est pas la fin du blog : pour les semaines qui viennent, nous prévoyons d’écrire des articles « Best-of » du voyage et mettrons en ligne des vidéos « jamais vues auparavant » (les scènes « coupées au montage »). Alors…restez en ligne ! 

Atlantic Ocean - Lege Cap Ferret

Avec Jovia au restau Thai Blue Elephant, in London

We left Ireland to spend a few days in London to drop our passports at the High Commission of Canada in London for the Visas of Permanent residents (which is, ultimately the last step in our year and a half long process of visa application). Being in London, I took the opportunity to see Jovia and a long friend of the family, Susan that I hadn’t seen in nearly 10 years. With our passports in the safety of the embassy, we left England for France (and, thanks God for the French government to have invented the national ID card!). We took a short stop in Lille to see our friends Arnaud, Geraldine and their little one on our way to Paris and then, Metz. My parents told us afterwards that the only few days of good weather they had nearly the entire summer were the days we were there (is that what we call “the luck of the Irish”?). We also went 

With our long family friend Susan

With my very good friend Arnaud / Avec mon pote Arnaud

to visit my cousin Caroline who gave birth to her little one Matteo 2 months previously.

Avec ma mere et Benjamin et Julien, sur Bordeaux.

Then, it was time to head South. We spent a few days at “Le Piraillan”, near Cap Ferret on the Atlantic coast, with Agnes’ Godfather and his family. Alongside a swim in the Bassin d’Arcachon and the kindness of Jean-Michel’s family, the memorable moment was a seafood platter in a local restaurant. We then headed back to Agen and visited Agnes’ Grandmother who was baby-sitting her grand-son Leo. We also went to Villeneuve sur Lot to visit her uncle Daniel (and enjoy his cooking skills).

Delicieux plateau de fruits de mer, a la Bonne Franquette, Claouey.

The next train took us to Bordeaux. Agnes and I went to the “least conventional wedding of the year”, according to the vice-mayor. And it was: an hour before the wedding, the parents did not know their children, Benjamin and Magali (Agnes’ old friend), were getting married. The best men did not know they were best men until the ceremony started at the city hall. And everyone was in shorts, tee-shirt and flip-flops while, at the wedding next door, everyone had very expensive dresses and suits. But this was the most relaxed, craziest, funniest, most surprising wedding we have been.
We then made a short stop to visit my cousin Stephanie and her boyfriend Joel in Poitiers. We then took a few days with my family in Le Havre and Rouen. We are now in Paris counting the days before our long awaited departure. 
The start of our trip around the world is scheduled for September 16 when we will head to Tallinn, Estonia.

Le jardin de la grand-mere d'Agnes, avec le poulailler en arriere-plan.

PS: before the start of our trip and given our absence in France for Xmas, it has always been our priority to spend some time with our families. While we promised a lot of people we would come to visit them, it was always going to be difficult to combine everything. Therefore, we apologize to those we have not been able to visit before the start of our trip.

Les tomates du champ de l'oncle Daniel - Villeneuse sur Lot

Nous avons quitté l'Irlande pour passer quelques jours à Londres afin d'y déposer nos passeports au haut-commissariat du Canada pour obtenir nos visas de résidents permanents. A Londres, nous avons eu l'occasion de voir notre amie Jovia et un amie de longue date de la famille, Susan (Ben ne l'avait pas vue depuis près de 10 ans). Avec nos passeports laissés à l'ambassade, nous avons quitté l'Angleterre pour la France (et, nous remercions le gouvernement français d'avoir inventé la carte nationale d'identité!). Nous avons fait une courte escale à Lille pour voir nos amis Arnaud et Géraldine puis, à Metz. Mes parents nous ont dit par la suite que les seuls jours de beau temps ont été les jours où nous étions là (c'est ce que nous appelons «la chance des Irlandais»?). Nous avons également rendu visite à la cousine de Ben, Caroline, qui a donné naissance à son petit Mattéo une deux mois auparavant.

Mag + Ben: le mariage le moins conventionnel de l'annee sur Bordeaux

Ensuite, il était temps de partir en direction du Sud. Nous avons passé quelques jours à "Le Piraillan", au Cap Ferret sur la côte atlantique, avec le parrain d'Agnès, sa famille et la mère d'Agnès. Avec une baignade dans le Bassin d'Arcachon et la gentillesse de la famille de Jean-Michel, le moment mémorable fut un plateau de fruits de mer dans un restaurant local. Nous sommes ensuite revenu à Agen et nous avons rendu visite à la grand-mère d'Agnès qui gardait son petit-fils Léo, 5 ans. Nous sommes aussi allés à Villeneuve sur Lot pour rendre visite à son oncle Daniel (et profiter de ses talents de cuisinier).

Pres de Poitiers avec Stephanie et Joel

Nous sommes ensuite allés au «mariage le moins conventionnel de l'année", selon le vice-maire de Bordeaux. A savoir: une heure avant le mariage, les parents ne savaient pas que leurs enfants, Benjamin et Magali (amie d'Agnès), allaient se marier. De meme que les témoins ont été selectionnés à la derniere minute, un peu avant que la cérémonie ne débute à la mairie. Et tout le monde était en shorts, tee-shirts et en tongs, alors que du mariage d'à côté, tout le monde avait des costumes hors de prix et de grands chapeaux. ll s'agit du mariage le plus détendu, le plus drôle,le plus surprenant et fou auquel nous avons participé.
Nous avons ensuite fait une courte halte pour voir la cousine de Ben, Stephanie et son compagnon Joel, à Poitiers. Nous avons enfin passe du temps en Normandie (Le Havre et Rouen) avec la famille de Ben. Nous sommes maintenant a Paris et comptons les jours avant notre grand depart.
Le début de notre voyage autour du monde est prévue pour Septembre 16, lorsque nous nous dirigerons vers Tallinn, Estonie.

PS: Avant le début de notre voyage et compte tenu de notre absence en France pour Noël, il a toujours été notre priorité à passer du temps avec nos familles. Bien que nous etions engages a rendre visite a de nombreuses personnes, il a été difficile de voir tout le monde. Par conséquent, nous nous excusons de ne pas avoir vu tout le monde avant le debut de notre voyage.

Ste Adresse, ville de natale de Ben, a deux pas du Havre (vue depuis le
balcon de Guy et Dominique)

Le funiculaire du Havre

Vue du centre-villle du Havre depuis le funiculaire.

Vive la France et les fromages francais!

Repas de famille chez l'oncle et la tante de Ben (Montivillers).