Tomorrow, we will be leaving Russia to go to China (and cross the border at Suifenhe). At this stage, we are unsure whether we will be able to update the blog while in China (as it is Google supported which access is blocked in China). We are planning to go to Dalian to see our good friend Niel, who lives there, then go to Beijing before heading into Mongolia (maybe within 2 weeks from now) where we should be able to update the blog.
Even though we might be unable to update the blog, we will be preparing articles. You can contact us at bonmatib@yahoo.fr (Agnes’ email being also Google supported) for fresh news (and even receive the articles before they are put on line!)
We apologize for this interruption in our programmes…
Demain, nous quittons la Russie pour aller en Chine (et passer la frontière à Suifenhe). A l’heure actuelle, nous ne sommes pas certains de pouvoir mettre le blog à jour une fois sur le territoire chinois, étant donné qu’il est supporté par Google (dont l’accès est bloqué en Chine). Toutefois, nous prévoyons d’aller à Dalian voir notre très bon ami Niel qui y habite, avant d’aller à Pékin et en Mongolie (d’ici à 2 semaines) ou le blog pourra être mis à jour (du moins, on l’espère !)
Même si nous ne pourrons mettre le blog à jour, nous continuerons à écrire les articles sur notre ordinateur. Vous pourrez nous contacter sur bonmatib@yahoo.fr (la boite mail d’Agnès étant sur Google…) pour des nouvelles toutes fraiches (et même recevoir des articles avant même qu’ils soient mis en ligne !).
Veuillez nous excuser pour cette interruption involontaire du son et de l’image…
你說中國人嗎？
ReplyDeleteAutant que le russe. . . ;)
Je vais acheter des patches pour surmonter cette période de silence ! ;)
ReplyDeleteBonne route, et surtout joyeux anniversaire Agnès (j'ai été étonnée, je te donnais 25-26 ans !)
Très intéréssant comme blog ! Tombé dessus par le biais de facebook et mlle malaty, j'ai connu votre famille quand j'habitais à St Sylvestre sur lot :)(Julien,ta maman et benjamin).
ReplyDelete@all: We have find a good connection to Google in China from a secret place sssshuuuutttt!!!! It won't last long!
ReplyDelete@First Canadian:ET le Martien, tu parles toi? Car,nous oui!!!! On connait 20 mots en russes et 20 en chinois... Not too bad noooo?
@Anouk: Eh oui, j'ai 31 ans, les boules!
@Vincent, comment? Merci de nous suivre! Ca me fait tres plaisir!
Vincent Haouch, j'habitais à côté de chez vous en centre ville, il y'a de cela une quizaine d'années :)
ReplyDeleteSalut Vincent!
ReplyDeleteJe me doutais un peu que c'etait toi. Comment vas-tu?
Mes freres et ma mere vont bien.
Julien travaille sur Pau et Benjamin travaille sur Bordeaux. Si tu veux leur ecrire, je te donnerai leur adresse mail.
Les boules oui ;) Mais qu'est-ce que je devrais dire, je viens d'en avoir 34 :'(
ReplyDeleteNon, Anouk, ce n'est pas possible??!! Tu fais toi aussi tres jeune! Tu as de la chance!
ReplyDelete