大连 Dalian: visit to a friend / Dalian : retrouvailles avec un ami

Xinghai Square. / Ne vous y trompez pas, l'air de Dalian n'est pas pollue.

Where is Wally? / Ben and Niel beside the massive concrete book.

In the train going to Dalian, we first met Ann, a 20ys old Chinese girl who wants to become a graphic designer like me. We shared the same ice-cream, the same music and talked like best friends do. In the meantime, Ben was invited at every table to taste Chinese food. As usual, he was the center of the attention and made everybody laugh taking his chop sticks from his pocket. Then, we met a Chinese salesman that was studying English in his spare time using a book of dialogs from “Friends”. He told us a lot about the meaning of Chinese characters and about is culture, for instance, how it is to work in China (people work really, really hard until physical exhaustion).

View from the Train Station / Pres de la gare.

We finally arrived then in Dalian, welcomed by our friend Niel and brought back to his 5 star-Hotel by his personal driver. So, in Dalian, we had a glimse of what an expat life could have been for us in China. In 2008, Ben applied to get a job here, but something went wrong in the hiring process and he did not get the job. I would not have been able to get a job in China, but I would have learnt Chinese language and calligraphy or used my free time to get another diploma. We think we would have enjoyed that life. Beside, Dalian is a very neat place which competes with European standards. But, at the corner of gigantic hotels/avenues, you can find the “real China”, tiny streets with chaotic, small and smelly markets.


"So, this is where my driver will bring you tomorrow!" :D

According to Niel, there are as many people leaving in Dalian as in his homeland, Scotland. Indeed, this massive city counts about 6 million inhabitants. In Dalian, we visited the coastline, the city-center and experienced the nightlife like yesterday's night when we did that well-known Western game "Pub Quizz" and met facisnating expats. Previous to that, we also had a dinner with Eileen (Ben's former colleague from China) and her family. They kindly offered us a succulent dinner composed with various Chinese dishes and wine. We hope to see them again one day so that we can give them back .. maybe a homemade French diner!

We've spent some quality & amazing time with our friend and we want to tell him: "CHEERS MATE and SEE YOU NEXT TIME!!!!!"

Dans le train pour Dalian, nous avons d'abord rencontré Ann, une jeune chinoise d'une vingtaine d'annees qui veut devenir un graphiste, comme moi. Nous avons partagé la même glace, écouter la même musique et nous avons parlé comme de meilleures amies font. Pendant ce temps, Ben était invité à chaque table pour déguster de la cuisine chinoise. Comme d'habitude, il était au centre de l'attention et a fait rire tout le monde lorsqu'il a sorti des baguettes en bois de sa poche. Par la suite, nous avons fait connaissance avec un vendeur chinois qui étudie l'anglais à l'aide d'un livre de

Some women excercising at the background.

dialogues de "Friends". Il nous expliqué beaucoup de choses sur la signification des caractères chinois et parlé des habitudes culturelles du pays comme, par exemple, le fait de travailler tres dur jusqu'à l'épuisement physique.
Nous sommes finalement arrivés à Dalian, accueillis par notre ami Niel et ramené à son Hôtel 5 étoiles par son chauffeur personnel. Ainsi, à Dalian, nous avons eu un appercu de ce que la vie d'expatrié aurait pu être pour nous en Chine. En 2008, Ben avait en effet entammé des démarches pour travailler sur Dalian, mais quelque chose a mal tourné dans le processus d'embauche et il n'a pas obtenu l'emploi.

A monkey was born in 1980. / Un singe est ne en 1980

Je n'aurais pas été capable d'obtenir un emploi en Chine, mais j'aurais appris la langue chinoise et la calligraphie ou bien utilisé mon temps libre pour obtenir un autre diplôme. Nous pensons que nous aurions aimé que cette vie là. À côté, Dalian est une ville très propre qui rivalise avec les normes européennes. Mais, à l'angle des hôtels et avenues gigantesques, vous pouvez voir "la Chine authentique", avec des ruelles chaotiques, malodorantes parsemées de petits marchés. D'apres Niel, il y a autant d'habitant à Dalian que dans sa terre natale, en Ecosse. Cette ville compte environ environ 6 millions d'habitants.

And Ben is a Dragon! Good for him! / Le signe chinois de Ben est le dragon.

Nous avons visité la côte, la ville-centre et expérimenté la vie nocturne comme hier soir lorsque nous avons participé a un "Quizz Pub" et rencontré des expatriés fascinants. Auparavant, nous avons diné avec Eileen (ancienne collègue de Ben d'origine chinoise) et sa petite famille. Ils nous ont aimablement offert un succulent dîner composé de différents plats chinois et du vin. Nous espérons les revoir un jour afin de leur rendre la pareille.Nous avons passé des moments agréables avec notre ami et nous voulons lui dire: "Mille merci et à la prochaine !!!!!"