沈阳 Shenyang

Because of a really rough "Rough Guide", it took us two hours (starting at 6am) to find our hotel /
A cause du plan de ville obscur donne par le Rough Guide, il nous a fallu deux heures pour trouver notre hotel!

But, thanks to the help of the locals, we manage to find it!
Nous avons finalement reussi a trouver notre hotel grace a l'aide des locaux

We took a train from Suifenhe to Shenyang. On board, our new friends are…Russians. Julia and Athom. They live in Vladivostok and told us a few more stories about the place.

Vladivostok has apparently the worst city roads: always under-construction, quickly and badly built. Low-paid workers from Kirgizstan, Tajikistan, Uzbekistan, are building them. Because of its bumpy roads, also full of holes, the city is also known as “the mole city”. There are three bridges under-construction. The biggest one, once finished, will be the most expensive bridge on Earth.

The Fenghuang tower in the Imperial Palace

Then, they told us about the Tourist Bus Tour that we took to come to Sui Fen He. Russians take Bus Tours to China and come back with kilos of goods that buy at a cheap price. They are called “helpers” as they help resellers in Vladivostok to prosper, as goods are resold at a high price.

First Chinese city and a chance for our new guidebook to shine (we gave the Rough guide a chance). But, so far, we have everything wrong in China…

We took a train to Shenyang expecting to arrive late at night. Wrong…. It arrived early in the morning.  
Outside the station, we started looking for direction from the North Station, before we realized we were in the South Station. And the backpacking place we were looking for might exist. We just could not find it… Communication is hard and Chinese characters unrecognizable. Other than that, we visited the Imperial Palace, the country’s second Forbidden City. At night, we met with Atom and Julia at the Mao Statue and had diner together. We were done with Shenyang, another hyper-polluted Chinese city.

The Dazheng Hall in The Imperial Palace

Nous avons pris un train de Sui-Fen-He vers Shenyang. A bord, nos premiers nouveaux amis sont…Russes : Julia et Athom. Ils vivent a Vladivostok et nous ont raconte quelques histoires sur cette ville.

Vladivostok est mondialement connue pour son réseau routier pitoyable, construit rapidement et à moindre cout. Des travailleurs sous-payes viennent du Kirghizstan, Ouzbékistan, Tadjikistan pour construire ces routes. Avec des rues toutes bosselées et pleines de trous, Vladivostok a aussi pour nom la « ville-taupe ». Il y a actuellement trois ponts en construction. Le plus gigantesque, une fois fini, sera le plus cher au monde. Ils nous ont  ensuite parlé de ces shopping tours en bus qui vont à Sui-Fen-He. Les russes se rendent en Chine pour y ramener des kilos de marchandises achetées à bas coût en Chine (notamment des fourrures). Ils acheminent la marchandise jusqu’en Russie pour la donner par la suite à de richissimes revendeurs de Vladivostok qui la commercialise au prix fort.

Be careful, that dog is preparing a bad thing/
Attention, ce chien prepare un sale coup!

Shenyang est donc notre première ville chinoise et nous avons changé de guide et donne sa chance au Rough Guide. Mais jusqu’à present, on a eu tout faux…

On espérait arriver tard le soir ; on est arrivé le lendemain matin a Shenyang. 
En dehors de la gare, nous avons commencé à nous repérer depuis la Gare du Nord. Nous étions à la Gare du Sud. Et l’hostel pour backpackers doit certainement exister. Simplement, nous ne l’avons pas trouvé. La communication en chinois avec les locaux est assez compliquée et les caractères chinois incompréhensibles. Malgré cela, nous avons visité le palais impérial, l’autre cite interdite après celle de Pékin/Beijing. Le soir, nous avons retrouvé Athom et Julia pour manger ensemble. Nous en avions vu assez de Shenyang, une grosse ville chinoise polluée.

Shenyang at night time

Mao showing the way

Julia and Athom, in the train going to Shenyang