Quadrangular Tibetan house that looks like a fortress / Maison tibetaine
After our 2 day trek, we took a bus to reach a town of the catchy name of Shangri-La (in reference to the mystical place that made many explorers fantasize). Also known as Zhongian, the place had its name changed in 1998 in order to boost tourism. We fell for it but that was well worth it. At 3270m in altitude, the place feels like a backpackers’ place with narrow streets full of cafes, hostels and souvenir shops.
The closer we are to Tibet, the more Tibetan monasteries and pagodas there are. The star attraction of the Shangri-La is by the way the magnificent Ganden Sumtseling Tibetan Monastery, where lots of Tibetan monks pray every day for peace in the world and peace for all living creatures. Visitors are also invited to pray for peace and good fortune. That is precisely what we did (see video)! There was no better way to finish the day with Niel, Meryl and Phil than with a Tibetan Hot-Pot, a dish with boiled Yak meat and vegetable.
A lamp post, Tibetan style (A Tibetan pagoda!) / Une pagoda Tibetaine
Being in Shangri-La is like feeling away from China. The sceneries are indeed breath-taking, the weather stunning, Tibetan style houses are colourful and finally people’s faces look different. Of all the provinces in China, none can boast as much physical, cultural and ethnic diversity as Yunnan where we are now. In here gather cultural minorities not only from Tibet but also Laos, Vietnam and Burma. The most noticeable cultural specificity is the colourful way some local women dress-up.
We are getting closer to Himalaya and the Tibetan plateau. Shall we continue into Tibet?
At 3270m, one might feel short of breath
Apres nos deux jours de randonnée, nous avons pris un mini-bus en direction d’une ville au nom mythique de Shangri-La (en référence à cet endroit mythique qui a fait fantasmer plus d’un explorateur). Mais la réalité est tout autre : la ville a en effet changé de nom (elle s’appelait à l’origine Zhongian) en 1998, pour faire booster son tourisme. Cependant, nous n’avons pas échappé à cet appel. Ça valait malgré tout largement le coup. A 3270m d’altitude, l’endroit ressemble à une des Mecque pour routards, avec ses ruelles où les cafés, hostels et des magasins de souvenir abondent. Plus nous nous rapprochons du Tibet, plus il y a de temples et de pagodas Tibétaines. L’attraction phare de Shangri-La est par ailleurs le splendide Monastère Tibétain de Ganden Sumtseling, dans lequel des moines Tibétains prient tous les jours pour la paix dans le Monde et la paix pour tous les êtres vivants. Les visiteurs sont aussi invités à prier pour la paix dans le Monde ou pour sa prospérité. C’est justement ce que nous avons fait (voir vidéo). Pour finir la journée, il n’y avait rien de mieux que de gouter au Hot-Pot façon Tibétaine (avec des morceaux de Yak et des légumes bouillis). A Shangri-La, on se sent loin de la Chine. Car, les paysages sont grandioses; le ciel est bleu; les maisons sont colorées et les visages sont différents. De toutes les provinces chinoises, le Yunnan est celle qui rassemble le plus de diversités physiques, culturelles et ethniques. Ici, se retrouvent des minorités culturelles qui viennent non seulement du Tibet mais encore des pays avoisinants (Laos, Vietnam et Birmanie). Le trait culturel le plus remarquable est la manière colorée avec laquelle les femmes s’habillent ici.
Nous nous rapprochons de l'Himalaya et du plateau Tibétain. Allons nous continuer vers la frontiere toute proche?
Tibetan prayer flags in front of Ganden Sumtseling Tibetan Monastery
Ganden Sumtseling Tibetan Monastery
Inside Ganden Sumtseling Tibetan Monastery
Monks busy praying...or are they? / Les moines participent aux travaux de renovation du temple
Progression dans les niveaux du monastere buddhiste
Colorful architectural details / Detail architectural tres colore
Painted and carved wooden windows / Fenetres en bois peintes et sculptees
Time for a little prayer / L'heure de la priere a sonne pour Niel, Phil, Ben et Agnes
Shangri-La souvenir shop / Tissage traditionnel dans un magazin de souvenir a Shangri-La
Unmarried girls wear an embroided flat cap while married girls wear a plain black one.
Les femmes non-marriees portent des chapeaux plat aux motifs brodes colores tandis que les femmes marriees portent des chapeaux plats tout noirs
Tibetan Hot-Pot with Phil, Meryl and Niel / Le Hot Pot Tibetain
Le signe le plus discret reste la bague irlandaise de Claddagh, composee de mains enserrant un coeur. Si la pointe du coeur est orientee vers ton coeur, cela veut dire que ton coeur est pris. S'il pointe vers l'exterieur cela signifie que ton coeur est a prendre. :-)
C'est beau !!!
ReplyDeleteSauf le coup des chapeaux, ça craint d'afficher sa vie privée comme ça je trouve ;)
Le signe le plus discret reste la bague irlandaise de Claddagh, composee de mains enserrant un coeur. Si la pointe du coeur est orientee vers ton coeur, cela veut dire que ton coeur est pris. S'il pointe vers l'exterieur cela signifie que ton coeur est a prendre. :-)
ReplyDelete