Walking on the Moon...around San Pedro de Atacama / Marcher sur la Lune...autour de San Pedro de Atacama

Over the Moon at "Valle de la Luna"
En extase a la "Valle de la Luna"





Agnes doing steps aerobic at "Valle de la Luna"

Agnes fait son "Tutuyutu" à la "Valle de la Luna"

 From San Pedro de Atacama (SPDA), we took our astronaut suit and went to explore the Moon Valley or "Valle de la Luna"... Landscapes are similar to some seen at the Grand Canyon, shaped by water and wind erosion over millenia. Even though the air is dry, the heat is stiffling, the first thing we have learned, however, is that the Atacama is NOT A PERFECT DESERT! I repeat: the Atacama desert is NOT A PERFECT DESERT! It rains...sometimes (it actually did just 2 days ago). The area on the other side of the mountains to Calama IS the perfect desert, not where we are. However, at "Valle de la Luna", "Valle de la Muerte" ("Death Valley") or "Cordillera de la Sal" (the "Salt Cordillera"?), sceneries are unreal, shapes are sometimes defying the imagination (look for the "3 Marys") and the sunsets leaves a strange pink colour to the rocks. Unreal!

Last wishes before the "Death Valley"
Nos dernieres volontes avant la "Vallee de la Mort" 



 Depuis San Pedro de Atacama (SPDA), nous avons mis nos habits de cosmonautes et sommes sortis explorer la surface de la Lune à la "Valle de la Lune" (Valle de la Luna). Les paysages ressemblent à ceux qu'on peut voir dans le Grand Canyon et ont ete faconnés par l'eau et le vent au cours des millénaires.

Ici, meme si l'air est très sec et la chaleur suffocante, nous avons appris avec stuppeur que le desert d'Atacama n'était PAS UN DESERT PARFAIT! Je répète: le desert d'Atacama n'est PAS UN DESERT PARFAIT! Il y pleut...de temps en temps (il a d'ailleurs plu il y a 2 jours). La region de l'autre côté des montagnes du cote de Calama EST un desert parfait, mais pas ici...

 Malgre tout, à la "Valle de la Luna", "Valle de la Muerte" (Vallee de la Mort) ou "Cordillera de la Sal" (Cordillière du sel??), les paysages sont surréel, les formes defient parfois l'imagination (allez trouver les "3 Marie"!!) et les couchers de soleil laissent une teinte rosée à la roche. Irréel!



Chasing shadows...

A la pousuite de nos ombres...

Agnes attempting a "Cliffhanger" at "Cordillera de la Sal"

Agnes se prend pour Cliffhanger a la "Cordillera de la Sal"

Look for the "Tres Marias" (Three Marys) with a bit of imagination...

Avec un peu d'imagination, on peut voir les "Tres Marias" (trois Marie)

The sun sets at Valle de la Luna

Le soleil a rendez vous avec la Lune...avant de se coucher à la "Valle de la Luna"