Friday, 23 September 2011

Saint Petersburg: best bit / Saint Petersbourg: les meilleurs moments

3 comments:
 
On the main extra-wide avenue (Nevsky Prospekt)
Sur Nevsky Prospekt, la plus grande et extra-large avenue de la ville.
So, do you think it is wide enough? / Alors, est-elle large cette avenue?
The city can be rated as one of the most beautiful in Europe in term of sights and architecture with its remains of soviet times. The baroque style buildings have been designed by Europe’s greatest architects. But, regarding that most of the buildings are now revamped, the whole city looks like under-construction.
So first, there is the Church of Saviour on the Spilt Blood, then Kazan orthodox cathedral where you have to pray standing up, the northernmost mosque in the world with its 49 meters high minarets, Peter and Paul fortress with its cathedral where many Tsars have been buried (with a rather out of proportion statue of Peter the Great) and the world class Hermitage museum and its 3
Ben is ready to admire one of the best collection of art in the world.
Ben est pret a admirer une des plus belles collections d'art du Monde
million works of art and treasures (from Picasso, Van Gogh to Rembrandt)... So, it is a quite magnificent city that we discover under a rainy and grey sky.

Tres mal habillee pour visiter un musee aussi somptueux...
Badly dressed to visit such a magnificient museum...
St Petersburg peut-être classée comme l'une des plus belles en Europe en terme de sites, d’architecture et avec ses vestiges de l'époque soviétique. Les bâtiments, de style baroque et neo-classique, ont été conçus par les plus grands architectes d'Europe. Mais aujourd'hui, la plupart des bâtiments, y compris les plus touristiques sont en rénovation tandis que d'autres sont en ruines. Par conséquent, toute la ville semble en travaux, sous bâche et échafaudages.
Près de notre auberge de jeunesse (Cuba Hostel), en centre-ville, il y a d'abord la fameuse Cathedrale du Saint-Sauveur sur Sang Versé, puis la cathédrale orthodoxe de Kazan où l’on prie debout, enfin, le somptueux musée de l’Hermitage et ses 3 millions d'œuvres d'art et de trésors (de Leonard de Vinci à Rembrandt, Antonio Canova, Matisse, Picasso…) . Au nord de la ville, on trouve ensuite la mosquée la plus septentrionale au monde avec ses des minarets de 49 mètres de haut. Puis, la forteresse de Pierre et Paul avec sa cathédrale, où beaucoup ont tsars été enterrés et avec la statue affreusement disproportionnée de Pierre le Grand... C'est donc une ville assez magnifique que nous avons malheureusement découvert sous un ciel nuageux et pluvieux.

La Mosquee / The Mosque
Deux aigles couronnés: l'embleme des Tsars de Russie
Statue de Pierre le Grand realisée par un sculpteur georgien... et voila le résultat!
The statue of Peter the Great... Not so great!
Cathédrale du Saint-Sauveur sur Sang Versé...
... aux domes pointus recouverts de bonbons...
... interieur recouvert de mosaique colorée
That church has been built where the Tsar Alexander II was murdered in 1881.
Cette cathédrale a été construite à l'endroit où le tsar Alexandre II fut assassiné en 1881

La cathédrale de Kazan

3 comments:

  1. Ca semble magnifique comme ville ! Bon, il faut aimer le style baroque... la galerie du musée est superbe ! Merci de nous faire découvrir tout ça à travers vos photos :)

    ReplyDelete
  2. Merci de continuer a nous suivre Anouk! Ici, c'est le vrai depaysement. On ne comprend strictement pas les gens qui nous parlent sans se rendre compte que nous ne sommes pas russes. On hate de quitter les grandes villes pour s'enfoncer dans les no man's land/steppe...

    ReplyDelete
  3. C'est comme nous : temps gris à ST P. et soleil à
    Moscou ! c'est peut-être pour cela que j'ai préféré Moscou.
    Martine

    ReplyDelete

Note: only a member of this blog may post a comment.

 
© 2012. Design by Main-Blogger - Blogger Template and Blogging Stuff