Moscow: maximum security / Moscou : sécurité renforcée

En direction de la Place Rouge
Walking towards the Red Square

Passing the security gates, here we are: The Red Square.

"Here the police are the military," the Russian that shares the 'Nova House' with us told us. So, Info or Hoax? All we know is that this info has not been delivered orally but using Google translation (German to French). And yes, when meeting strangers, all means are good to communicate and Google translation turns out to be a very effective way, with its predictive language functionality.

Another crazy wedding (see video) / Encore un marriage fou fou (voir video)

But anyway, one thing is sure: camouflage outfits are trendy in the capital. Official outfits, purchased at the supermarket, total-look or camouflage wear uniforms of the army have to be worn. Depending on their function, the military has different uniforms (costumes with wide brim hats with blue marine police for the Metro, or simply camouflage outfits for parking attendants or buildings). And men in military uniform, there are a lot of Moscow and more specifically around the Red Square and the Kremlin. Such an environment may seem intimating. Personally, it makes me uneasy. As a foreigner, you're afraid of making a mistake by ignorance of the rules of the country and thus find ourselves confronted with these people embody the law. Ben has made one. To get on the Red Square, it must first pass under the metal gates that detect firearms. Emptying his pockets, Ben found his Swiss Army knife and was confiscated right away by the teams. In addition to this, security gates are everywhere (subway stations, stores...). So, you do not mess with security in Moscow. And back up is on its way with young boys playing with big plastic Kalashnikov-toy, holding it proudly in the streets.

La Cathedrale St Basil / St Basil's Cathedral

« Ici, les policiers sont des militaires », nous a dit le russe qui partage la ‘Nova House’ avec nous. 
Info ou Intox ? Cette info nous a été délivrée non pas oralement mais en utilisant Google translation de la langue allemande au français. Et oui, lorsqu’on rencontre des étrangers tous les moyens sont bons pour communiquer et Google translation s’avère être un moyen brillantissime, avec sa fonction de langage prédictif. 
Enfin, une chose est sure: la tenue camouflage est à la mode dans la capitale. Vêtements officiels ou achetés au supermarché, tenues dépareillées ou total-look ; revêtir des tenues de l’armée, c’est être dans le coup. Suivant leur fonction, les militaires ont des uniformes différents (des costumes avec chapeaux aux larges rebords bleus marines pour les policiers du métro, ou bien de simples tenues camouflages pour les gardiens de parking ou d’immeubles). Et, des hommes en tenue militaire, il y en a énormément sur Moscou et plus précisément autour de la place Rouge et du Kremlin. Un tel entourage peut sembler intimant. Personnellement, ça me rend mal à l’aise. En tant qu’étranger, on a peur de commettre une erreur par méconnaissance des règles du pays et donc, de se retrouver confronter à ces personnes incarnant la loi. Ben en a d’ailleurs fait une. Pour rentrer sur la Place Rouge, il faut tout d’abord passer sous des portiques métalliques qui détectent les armes à feu.Vidant ses poches, Ben tombe sur son couteau suisse qui a de suite était subtilisé par les équipes en charge des lieux. De plus, les portiques de sécurité sont partout (métro, gares, entrée de magasins..). On ne rigole pas avec la sécurité à Moscou. Et la relève sécuritaire est assuré, avec les petits garçons qui se promènent en ville avec leur mitraillette et kalachnikov en plastique, le tenant fièrement.

Le Kremlin est a l'arriere-plan.

St Barbara's Cathedral

 

 

 

Monastery of the Epiphany / Le monastere de l'Epiphanie - 13eme siecle

Vasya the cat, the master of the Nova House
The chat de la Nova House