Visiting friends in Portland before immigrating to Canada / Visite chez des amis à Portland avant d'immigrer au Canada

An animal living peacefully in Beaverton - Portland

Before we even left Ireland nearly a year ago, we went visiting our friends to say good-bye. When visiting our friends Thierry and Christina at their home near Dublin, they told us they were going to live in Portland, Oregon on the West coast of America and will be there at the time we were planning to be in the US. So we put a big cross for Portland on our roadmap and were already excited at the idea of seeing them again nearly half way around the world. So, here we were, 9 months later, reunited with Thierry, Christina, and their two adorable daughters Stephanie and Carla. We were also reunited with our friend Kevin and had time to catch up around a few American beers, which are surprisingly good! I always had the Budweiser as the reference for American beers but they are so much nicer than that! That was great to catch up with all our friends.

With our Irish friend Kevin / Avec Kevin,  notre ami irlandais 

At our Irish/French friends' house in Portland (Christina, Thierry and their
daughters Stephanie and Carla)
Sejour chez nos amis franco-irlandais de Portland (Christina, Thierry et leurs
filles Stephanie et Carla)

We spent our whole time with them shopping (because America is cheap! and also because Oregon is a tax free state! And you know what? At “Macy’s”, they give you 10% off if you are a foreigner. They are not this kind to foreigners in France…), talking about life, re-living our trip, telling our best anecdotes, and our plans about the future. Because that’s where we are: approaching the end of our journey. We had made our plans 2 years ago: leave Ireland, go travel the world and immigrate to Canada to start a new life. After Portland, we are going to Montreal to immigrate to Canada. Our mind is slowly switching from “Travel mode” to “Immigration and installation mode”. And before immigration, we had to anxiously wait for our immigration papers carefully put together in France and sent by mail to Portland by my dad (much safer than travelling with them for 6 months!). And eventually, they arrived the day before our scheduled flight to Montreal!

Dawson Creek near the Library - Portland / pres de la library à Portland

Tonight, we are crossing the border and, for the first time in our life, we won’t be able to tick up the box “Visitor” neither the “Resident” one. Because tonight, we are immigrating and they are no box provided for immigration on the form at our despair! We have been thinking of this moment for the last 2 years and, finally, tonight IS the night. We hope our documents are in order. We hope it will go smoothly. We hope Canada is as good as people say it is. We hope we will find an accommodation quickly. We hope…

It has rained for more than a month in Portland. The ground is full of water!
Il a plu pendant plus d'un mois a Portland d'où des sols gorges d'eau!

Avant même de quitter l’Irlande il y a presque un an, nous avions rendu visite à tous nos amis pour leur dire au-revoir. Dans leur maison près de Dublin, Thierry et Christina, des amis de longue date, nous apprenaient qu’ils partaient à Portland, Oregon, aux Etats-Unis et qu’ils y seraient lorsque nous prévoyions d’y être. C’est ainsi que, avant même notre départ d’Irlande, nous avons fait une grande croix sur Portland sur notre carte du monde. Et 8 mois plus tard, nous voici à nouveau réunis avec eux et leurs deux adorables filles Stéphanie et Carla. Nous avons aussi revu Kevin, notre très bon ami d’Irlande, qui se trouvait aussi à Portland. Nous avons pu rattraper ces nombreux mois passés sans se voir autour de quelques bières. Et, surprise! Les américains savent faire la bière! Nous qui avions la Budweiser comme référence en matière de bière à l’américaine… C’est en fait bien meilleur que ça!

Nous avons passé tout notre temps à Portland à faire du shopping (car l’Amérique, c’est pas cher et l’Oregon à plus forte raison, puisque c’est un état sans taxes…En plus, chez « Macy’s »-genre de M&S-, on a droit à 10% de réduction en étant étranger. En France, la politique vis-à-vis des étrangers est légèrement autre), à parler de la vie, à revivre le voyage et raconter ces anecdotes croustillantes à propos de la Nouvelle-Zélande, l’Australie, l’Inde, le Népal, la Chine, la Mongolie, la Russie…et parler de nos projets pour l’avenir. Car nous y sommes presque : nous approchons de la fin de notre voyage. Nous avions établis nos projets il y a deux ans déjà : quitter l’Irlande, faire le tour du monde, et finir pas s’installer au Canada pour y faire notre vie. Car après Portland, nous partons pour le Canada pour y immigrer. Notre esprit est en train de passer lentement du mode « voyage » au mode « immigration et installation au Canada ». Mais avant d’immigrer, nous avons dû attendre avec anxiété nos papiers d’immigration que nous avions mis de côté en France chez mes parents avant de partir et que mon père nous a envoyés à Portland. C’était mieux que de voyager avec pendant 6 mois ! Ils sont finalement arrivés la veille de notre départ vers Montréal. A un jour près…

Ce soir, pour la première fois de notre vie, nous n’allons pouvoir cocher ni la case « Visiteur » sur notre carte d’immigration, ni la case « Résident ». Car, ce soir, nous immigrons! Ça fait 2 ans que nous pensons à ce moment, et ce soir, c’est Le soir ! On espère que nos papiers sont en règle. On espère que le passage de frontière se fera sans soucis. On espère que le Canada est aussi bien que tout le bien qu’on nous en a dit. On espère que nous trouverons un logement assez rapidement. On espère….