Premieres impressions/first impressions - Ben

30 degrees, humidity: 54%...
My first reactions could have been those of anyone after a 13 hour flight...Feeling tired, looking for my bearings in a place i did not know, a bit confused about the language and tired by the climate change...
Cant say much of it... The flight was confortable and i slept most of the way thanks to the first anecdote:
we were well prepared for the trip with all sort of drugs against all sort of rashes, diarrhea, paracetamol...And i did not get sick the whole winter. So, did i really expect i´d board the plane with high fever and headaches? And of course, the drugs were already in the plane, somewhere underneath us... Never there when you need them... Thanks God for the Frenchman in the row in front of us and his Paracetamol tablet...
I did not feel disoriented in Buenos Aires (BA) like i would normally when i arrive after a long journey: i have been here before in 2007 and knew exactly where to go: "Plaza de Mayo por favor!". Arrived at the Hostel, desaster stroke: a tooth paste tube had exploded in the luggage...Everything in the surroundings is tainted blue with a smell of menthol... Damned!
Tomorrow, we´ll stay in BA to relax a bit. And spend a bit of time trying to get our photos downloaded onto this S"·$& computer...

30 degrés, Taux d´humidité: 54%

Mes premières réactions auraient pu être celles de n’importe qui après un vol de 13h: fatigue, recherche de repères dans un endroit qui m'est inconnu, problème de langue et choc thermique... Pas vraiment...

Le vol était plutôt confortable et j'ai dormi la plupart du temps, grâce à ma première anecdote. Le voyage était organisé depuis longtemps et tout était prêt: on avait tous les médocs de prévus...contre les piqures, les allergies, le paracétamol, la diarrhée... et je n'ai pas été malade de l'hiver. Alors évidemment, je ne m'attendais pas à rentrer dans l'avion avec de la fièvre et un gros mal de crâne. Et évidemment, tous les médocs étaient quelque-part dans la soute... Jamais la quand on a besoin d'eux... Un grand merci au français du siège de devant pour son Doliprane...

Je ne me suis pas senti désorienté à Buenos Aires (BA), j'y suis allé en 2007, alors je savais ou aller: "plaza de Mayo por favor!". A l'hôtel, catastrophe: le tube de dentifrice a explosé dans le sac. Tout dans les environs est coloré de bleu fluo et a une odeur de menthol... Damned!

Demain, nous restons à BA pour profiter. Et essayer de trouver le moyen de télécharger nos photos sur ce p?$%& d'ordi...