Iceland’s interior: Askja region / l’interieur de l’Islande: la region d’Askja

Viti Crater in the mist...again / Askja, dans le brouillard....a nouveau

walking on the Moon/marcher sur la Lune

From Myvatn, we had the first (and probably only, on this trip at least) opportunity to see a glimpse of the country’s interior so we booked a tour for the day towards the Askja region. Askja (the name of the volcano) is a huge caldera (50-sq-km) formed by a massive eruption in 1875 that created the huge crater and the scenery around, shaped by huge lava fields everywhere. The region was very inhospitable and quite bleak to say the least. It is actually in this region that the NASA sent its astronauts from the Apollo missions for training on lunar landings, as the scenery replicates the one of the Moon. We spent the day there and climbed on top of the Caldera, hoping to see the lake that has since filled the crater. Unfortunately, the weather was dreadful again, with lots of snow and fog all the way. Actually, something that was mentioned several times to us during this journey is how cold the months of May and June have been this year, hence the presence of snow seen in the higher altitudes. Despite the lack of views from the top, this was quite an enjoyable day out. 

Depuis Myvatn, nous avons eu notre premier (et sans doute dernier, sur ce voyage tout du moins) apercu de l’interieur de l’Islande. Nous sommes donc partis avec un tour operator pour la journee vers la region d’Askja. Askja (le nom du volcan) est une enorme caldera (50km²) qui a ete forme a la suite d’une enorme eruption en 1975 qui a cree un enorme cratere et tous les paysages environnants, faits d’enormes champs de lave. Le region est tres inhospitaliere

ready for a walk in the snow?/pret pour une rando dans la neige?

et assez deprimante, c’est le moins qu’on puisse dire. C’est d’ailleurs a cet endroit que la NASA a envoye ses astronautes des missions Apollo s’entrainer en vue de l’allunissage, etant donne que les paysages y sont tres proches de ceux sur la Lune. C’est la que nous avons passé la journee et avons grimpe au sommet du volcan, esperant voir le lac qui a depuis remplit le cratere. Malheureusement, le temps etait tres mauvais, avec neige et brouillard. C’est d’ailleurs quelque chose qui nous a ete explique en plusieurs occasions tout le long de notre voyage en Islande: les mois de Mai et Juin ont ete particulierement froids cette annee ce qui explique la presence de neige sur les hauts reliefs. Malgre un manque de visibilite au sommet, ca a ete une journee assez agreable.

dull landscape/paysage assez morose...

follow the sunlight!/suivez le soleil!

Back in Reykjalid/de retou a Reykjalid