Landmannalaugar-Skogar : day 1 / premier jour

a lava flow in the foreground / une coulee de lave en premier plan

These lines are written in the evening in the warmth of our tent. The wind is blowing outside and making our tent shake. We had to put it against the wind, as there was no other space left (there are designated areas for tents surrounded by stones supposed to protect them from the wind). This will be the ultimate test not only for our tent, but also for us. But we are already showing our real strength: while some people were comfortably having dinner in the warmth of the very populated hut, we were eating our rice outside in the rain/wind.

old lava field running down the hill / vieux champ de lave

We hesitated for a long time before starting this trek: the weather has been bad for days and the forecast was bad for the next 7 days. 

But we decided to go anyway, as the afternoon was supposed to be just OK. And it was, giving us some stunning views to the surrounding hills around Landmannalaugar, with colours of red, orange, ochre, yellow and green. There were also fumaroles and hot springs in the mountain. There was still lots of snow for this time of year and was also covered by a layer of ash from Eyjafjatlajokull eruption last year. Despite the difficult weather conditions, we are enjoying it.

Pfffff....exhausted!/Pffffff...je suis creve moi!

Ces lignes ont ete ecrites dans la chaleur de notre tente. Le vent souffle en rafales dehors et fait violemment bouger notre tente. Nous avons du la mettre contre le vent car il n'y avait pas d'autres emplacements de libre (les emplacements pour les tentes sont delimites par des pierres qui sont censees proteger du vent). Ce sera le test ultime non seulement pour notre tente, mais aussi pour nous. Mais deja, nous montrons notre force mentale: alors que bien des gens sont en train de manger au chaud dans la hutte surpeuplee, nous sommes dehors dans le froid, le vent et la pluie en train de manger notre riz.

Nous avons hesite longtemps avant de commencer cette randonnee aujourd'hui: le temps a ete mauvais pendant des jours et s'annoncait encore mauvais pour encore 7 jours. Mais nous avons decide de partir de toutes facons, des eclaircies etant annoncees pour l'apres midi. Et ca a ete le cas, nous donnant des vues sublimes sur les collines multicolores (rouges, ocres, oranges, bleues, vertes) avoisinant Landmannalaugar. Il y avait aussi des fumeroles et des sources chaudes dans les montagnes. 

Il y avait encore pas mal de neige pour cette epoque de l'annee et elle etait aussi recouverte d'une couche de cendres suite a l'eruption d'Eyjafjallajökull l'annee derniere. Malgre les conditions difficiles, nous passons quand meme un bon moment.

The hills around Landmannalaugar/les collines autour de Landmannalaugar

A fumerole/un fumerole

Cooking, despite the dreadful weather / on cuisine malgre le temps desastreux

Home sweet home / notre bon vieux chez nous...