My video-editing / Mon video-montage

I have to say that I love that garden. Like many people in the neighborhood, I perceive that garden as being mine. As a volunteer for that Toronto Green Community, I have spent time filming in the garden. Then, I received a creative brief from the organization and I did some video-editing to come up with the following result.
This video has been made to encourage people to volunteer with the Toronto Green Community, donate to the organization and make them want to come to the Eglinton Park Garden to expand the beautiful community garden.
Ben looked after the garden last week when I was filming. Thus, we can see him on the film. In the garden, I met the lovely Kathy who volunteered to do the voice-over. To be continued....

J'adore le jardin communautaire d'Eglinton. Comme beaucoup de gens dans le quartier, je me le suis approprié. J'ai le sentiment qu'il s'agit de mon jardin. Il n'est qu'a 20 minutes a pieds de chez moi.
Cela me détend de m'y rendre. J'oublie tout la-bas. J'en arrive meme a oublier que je vis en ville. Bénévole aupres de "the Toronto Green Community", j'ai passé du temps a filmer ce jardin. Ensuite, l'association m'a envoyée des consignes puis, j'ai commencé le montage vidéo.
Ce petit film a été fait pour encourager les gens à faire du bénévolat avec the Toronto Green Community", des dons pour soutenir les actions de l'organisation et enfin donner envie au plus grand nombre de venir au Jardin Eglinton Park pour aggrandir ce jardin communautaire.

Ben travaillait du jardin la semaine dernière quand je filmais. C'est pourquoi, nous pouvons le voir sur le film. Dans le jardin, j'ai rencontré l'adorable Kathy, qui s'est porté volontaire pour faire la voix off.
Suite au prochain épisode!

Trolls are screaming in Iceland, but no one are listening to them call!
Les trolls lancent des cris de detresse en Islande, mais personne ne les entend!

I am thinking that WE are very lucky to live in rich countries. I was kind of sad today, but suddenly I thought of that skinny guy in his rickshaw who cycles just for a few cents per kilometer in Nepal. 
Then, I thought about the guys carrying heavy goods all day long on their back in the Himalayas in Nepal. Then, I thought about these old ladies washing their clothes in the river in Russia. Then, I though about Mila who is running a B&B on her own in Severobaikalsk. Then, I thought about that extremely emotional 8 years old guy selling crappy food and all these poor badly handicapped guys begging in the streets of North India. What we witnessed during our world trip is usually something you see on TV. On the telly, it does not really affect you. But, when you see for real, you realize the there is something WRONG in this world and how blessed we are to live in such developed countries. Most of the time, we do not realize how lucky we are. I think that these days, I forgot that I am one of the most lucky girl in the World. I should never forget that, never again. 
Yes, traveling has broaden our minds. It made us realized that we need to share what we have with less lucky people. We do not need to live surrounded by material things. Being charitable and helping others, that is what life is all about.

Nous sommes très chanceux de vivre dans les pays riches. J'étais un peu triste aujourd'hui, mais tout à coup, j'ai pensé à ce type squelettique qui transporte des gens dans son pousse-pousse, juste pour quelques centimes par kilomètre au Népal.
Puis, j'ai pensé à ces gars qui transportent des marchandises extremement lourdes toute la journée sur leur dos, dans l'Himalaya au Népal. Puis, j'ai pensé à ces vieilles dames lavant leurs vêtements dans la rivière en Russie. Puis, j'ai pensé à Mila qui gere seule son B & B à Severobaikalks. Puis, j'ai pensé à ce petit garcon de 8 ans, extremement fragile qui vend de la nourriture avariée et à tous ces pauvres handicapés qui mendient dans les rues d''Inde du Nord. Ce que nous pu le constater lors de notre tour du monde est généralement quelque chose que l'on voit à la télévision. Cela ne nous affecte pas vraiment lorsqu'on le voit à la télé. Cela devient presque normal, banal. Mais, lorsque vous voyez ca pour de vrai, vous vous rendez compte qu'il y a de quelque chose qui ne tourne pas rond dans ce monde. Nous sommes bénis de vivre dans ces pays développés. La plupart du temps, nous ne réalisons pas  à quel point nous sommes chanceux. Je pense que ces jours-ci, j'ai oublié que je fais partie des femmes les plus chanceuses au monde. Je ne dois plus jamais l'oublier, plus jamais.

Oui, voyager a élargi notre vision des choses. Nous avons aujourd'hui une nouvelle perspective sur le monde. Les richesses devraient etre partagees avec plus pauvre que nous. Nous n'avons pas besoin de vivre entourés par des choses matérielles. Être charitable et aider, voila le sens à donner à sa vie.