The temptation was too strong...
These images were haunting...the white of the icebergs, the blue of the sky and the sea...and the fauna...unique! But most and foremost, it was seeing the ships leaving from Ushuaia towards Antarctica! And there, after a few drinks too many at the Irish pub and a banner at our hostel: $3195 for an 11 day-cruise to Antarctica, when prices usually go as high as $70,000! So, in the heat of the moment, we decided to go...to meet with penguins, whales and this fragile and still unexplored land...
Wait...hang on a sec....The clock is ringing?? It's 8am... time to wake up?? This was only a dream...Damned!!

La tentation était trop forte...

Ces images nous hantaient...le blanc des icebergs, le bleu du ciel et de la mer...et puis la faune...unique! Mais surtout, c'était de voir les bateaux partir d'Ushuaia direction, l'Antarctique! Et puis là, après quelques verres de trop au pub Irlandais et une annonce à notre hostel: $3195 pour 11 jours de croisière en Antarctique, alors que les prix montent jusqu'à presque $70,000! Alors sur un coup de tête, nous sommes partis...à la rencontre des pingouins empereurs, des baleines et de cette terre fragile et encore inexplorée...

 Mais....que se passe-t-il?? Un réveil qui sonne? Il est 8h, l'heure de se lever? Tout ceci n'était qu'un rêve..... Zut alors!!

Quelqu'un saura t il trouver la signification de ce panneau de signalisation? Toutes suggestions sont bienvenues!

Will anyone find the meaning of this road sign? Any suggestions welcomed!

Ushuaia at last...
Southernmost destination in the world (or so they say...there is "Puerto Williams" further south, in Chile...) and well worth a detour, at least for the fauna and flora. The landscape reminded us of Iceland, its northern couterpart... That's where all tours are leaving to go to Antartica. Our Dorm-mate (who happened to be a French expat in the USA) is going there tomorrow....and we are so jaleous!

Ushuaia enfin...

La ville la plus au Sud du monde (du moins, c'est ce qu'ils disent ici, car il y a "Puerto Williams" plus au Sud encore, au Chili...) et ça vaut bien le détour, au moins pour la faune et la flore. Les paysages nous rappellent l'Islande, son équivalent du Nord... Et c'est de là que partent les tours vers l'Antarctique. Notre compagnon de chambrée (qui se trouve être une expat' française aux US) y part demain...et nous, on est jaloux!

After El Chalten, it was time to relax, recharge our batteries (electronic and our own ones) and do the washing...
Then, after a short stopover in Rio Gallegos (nice enough place!), it was time to go to Ushuaia...
Now...How do we know when we are travelling rough?

1. 14hrs on a bus, 5 hours spent crossing borders (this part of South America is so divided that you have to cross the border twice to go to Ushuaia...Argentina-Chile and Chile-Argentina)...
2. Arid lanscapes, flat plains with nothing...absolutely nothing...
3. A "Lomito completo" (Argie hamburger) in the middle of nowhere...
4. Blocked toilets in the bus and movies in Spanish (still enjoyed "Los quattro Fantasticos"!)...
5. and an arrival in the middle of the night....

THIS is rough travelling! This is what we like!

Apres El Chalten, il était temps de se poser et recharger nos batteries (les vraies et les nôtres, intérieures...) et faire de la lessive... Et après une courte étape à Rio Gallegos (sympa cette ville ma fois), nous partîmes (!) pour Ushuaia...

Question: comment sait-on quand on voyage à la dure?

Reponse: quand on fait:

1.     14h de bus, dont 5h à passer les frontières (car cette partie d'Amérique du Sud est ainsi faite qu'il faut passer la frontière deux fois...Arg/Chi et Chi/Arg)

2.     Passer par des paysages arides, des plaines plates a perte de vue avec absolument rien...rien de chez rien...

3.     Un "Lomito completo" (Hamburger a l'Argentine) au milieu de nulle part

4.     des toilettes bloquées dans le bus et des films en espagnol (j'ai quand même aime "los quattro Fantasticos")

5.     et une arrivée au milieu de la nuit...

CA, ce sont les voyages a la rude, et c'est ça qu'on aime!

El Chalten and Fitz Roy in the back

Back from 3 days in El Chalten, 2 spent hiking...
First encounters in the arid landscapes of Patagonia on the Argentinian side at the Park National Los Glacieres North... The landscape is magnificent, the pictures will speak for themselves. On the trekking side, we are living the life of hikers (See "vie quotidienne" section of this blog). Stayed overnight in a refuge with nothing else but a basic bed/matress (and, yes, we were the first Irish people to stay there! Viva Irlanda!). Lots of hikers though, full of passion and one ambition: climb the Fitz Roy mountain...
  

De retour après 3 jours passés à El Chalten, 2 en randonnée...

Premières rencontres auprès des contrées Patagoniennes arides côté Argentin dans le Parc National Los Glacieres Nord... Les paysages sont magnifiques, les images parlent d'elles-mêmes. Cote rando, c'est la vie du randonneur qui est notre quotidien (voir rubrique "Vie quotidienne"). Nuit passée dans un refuge (on était les premiers Irlandais à y passer! Viva Irlanda!). Pleins de randonneurs et férus d'alpinisme avec comme cible: la montagne Fitz Roy...