Is that paradise ? / C'est ca, le paradis ?

Goa: an Indian eldorado / Goa, un eldorado en Inde

The Gateway of India / La Porte de l'Inde

We had a relaxing time in Mumbai: we went to the Gateway of India and the Taj Mahal Palace Hotel nearby and visited (and got lost in) the bazars of Mumbai North. We resupplied in Internet, Western movies (by making the best of our TV in our comfy room) and train tickets (got the next week sorted out…nice!). Now, time to move on.

There was hardly any doubt about our next destination. It is on every traveller’s agenda when going to South India. The name only conjures up images of crescent beaches, fine sand, coconut trees and huts by the seafront: Goa. 

We took a train from Mumbai. We had a goup of Hindus pilgrims as neighbours, singing songs (see video) or even doing ceremonies (with a fire lit on, which is apparently common in public places in India!). The train dropped us of at 3am in a deserted train station, with no sign of the rickshaw our hotel promised to send to pick us up (damned Indians!). Fortunately, someone was there with a mobile phone and we were able to reach our hotel for a rickshaw to be sent (thank you, Indians!). The next few days will be a heart/headache to decide between what to do: sipping Pina Colada, visit the next beach, go see the sunset, go on a boat tour or just relax and do nothing. Or maybe we’ll go scuba diving? And what about hiring a scoter and visit the area? Don’t know… But for now, we are waiting for diner while watching the sky turning red with a few people still bathing (and our BBQ fish is being prepared). Life is too hard, and unfair….But we don’t care!!!!

Are we in paradise?

Mumbai, India / Bombay

Nous avons bien profité de Bombay et nous sommes bien reposés : nous avons vu la porte de l’Inde, le luxueux hôtel « Taj Mahal » et avons visité (et nous sommes perdus dans) les bazars au Nord. Nous avons fait le plein d’Internet, de films Hollywoodiens (grâce à notre super télé satellite de notre super chambre dans notre super hôtel) et de billets de train (cette fois, changement de stratégie : nous avons une semaine d’avance en billets de train !). Maintenant, nous sommes fin prêts et armés pour quitter Bombay.

Il n’y avait pratiquement aucun doute sur notre prochaine destination. Elle est sur la route de tout voyageur qui se respecte quand il visite l’Inde du Sud. Le nom à lui seul évoque des plages en croissant de lune, du sable fin, des cocotiers et des huttes en bord de plage : Goa.

Nous avons pris un train depuis Bombay. Nos compagnons de voyage etaient cette fois un groupe de pellerins Hindous, rejoins par le reste du wagon pour chanter des chants religieux (voir vidéo) et pratiquer des cérémonies (ils ont allumé un feu dans le train. Imaginez la tete de la SNCF s'ils voyaient ca!!!!). Notre train nous a ensuite déposés à 3h du matin dans une gare minuscule, déserte et sans rickshaw à l’horizon (du moins pas celui qui nous était promis par notre hôtel. Sacrés Indiens quand même!). Heureusement qu’une passagère nous a prêté son téléphone portable pour appeler (et réveiller) l’hôtel (sympa ces Indiens quand même!). Maintenant, place à un casse-tête organisationnel: que faire à Goa? Nous avons le choix entre:

Victoria station, Mumbai (better known as CST)
La gare de Victoria, Bombay (plus connue sous le pseudo CST)

Siroter un Pina Colada (ou un Blue Lagoon), visiter la plage d’à-côté, voir le coucher de soleil, faire un tour en bateau. Ou pourquoi pas faire un peu de plongée ? Ou louer un scooter pour visiter les environs ? Oh ! C’est trop dur! On verra ca après diner. En attendant que notre poisson cuise au barbecue, nous admirons le ciel qui change de couleur et vire au rouge. Trop dure la vie….. Mais on s’en fiche ! La vie est belle!

C’est ça, être au paradis?

Mumbai bazaar / Bazard a Bombay

Hindu pilgims singing and praying in the train...
Des pellerins qui chantent et prient dans le train

Part of the ceremony involves touching the fire. But hey! We are in the train!

Les pellerins sont appeles a mettre la main sur le feu durant la ceremonie...

Rappel: nous sommes DANS le train.

A Fire in the train: Hey, we are in India, what d'ya expect?
Un feu a bord d'un train. On est en Inde, vous croyez quoi??

"For relaxing times, make it "Goa" time" / Ahhhhhhhhhhhh! Goa!!!!!!

Palolem beach, Goa / la plage de Palolem, Goa

Life is DEFINITELY too hard / La vie est difficile quand meme..