Fuming lava generated by Eyjafjallajökull volcano. The crater is on the right hand side of the picture.
Lave encore fumante de l'eruption d'Eyjafjallajökull. Le cratere est sur la droite de l'image.
We were quickly reunited with Marie, Philippe, Sophie & J.C and, after a quick breakfast and last minute checks, we started walking at 8:30am from þorsmörk. It was a long way up to the 1st refuge with an 800m ascent to hike. On our way, we followed a canyon, walked on a plateau and had a view on both Katla and Eyjafjallajökull areas. Suddenly, we saw a fuming lava field. On 20th March 2010, a volcanic eruption occurred under Glacier Eyjafjallajökull which put all air traffic to a standstill across Europe for weeks. After the eruption stopped, they inaugurated a new hiking trail that goes around a volcano crater. So, we have had the chance to go at the top of that crater. Our feet were getting warmer there as the lava is still boiling underground. It smelt of sulphur and we could feel the heat radiating out of the rock still smoking. Nearby, there were two glaciers and a lake creating a scenery that characterizes Iceland: Ice and Fire. This was, without doubt, the highlight of the trek and one of the highlights of our trip. And, icing on the cake, the weather was…great! It was like Mother Nature took pity on us and thought: “OK, for what I did to you over the last 2 weeks, you deserve a better weather, at least for…Mmmmm… half a day…”. The descent was a gruelling 12km in the fog and rain following a rocky road that only the best 4x4 fitted with the best engine, the world’s most resistant tyres, best suspensions and the best driver could drive on. 10 hours and 26kms after leaving þorsmörk , we finally reached Skogar and its impressive waterfall, exhausted both mentally and physically. Agnes has a big shout of victory once reaching the waterfall. And the best reward was no less than a few beers, hamburgers with greasy fries and slices of chocolate cake in the only restaurant in the village… We had reached our final destination and the end of our trek.
It's a steep climb / La montee est raide
Nous avons rapidement retrouve Marie, Philippe, J.C et Sophie et, après un rapide petit déjeuner et des vérifications de dernière minute, avons débuté notre randonnée vers 8:30, au départ de þorsmörk. Ce fut d’abord une longue montée de 800 mètres vers le 1er refuge. En chemin, nous avons suivi un canyon, marché sur un plateau d’où nous avions une vue sur les célèbres volcans/ glaciers Katla et Eyjafjallajökull. Nous sommes soudain tombes sur un champ de lave encore fumant. Le 20 Mars 2010, une éruption volcanique a eu lieu sous le glacier Eyjafjallajökull, provoquant un chaos dans la plupart des aéroports européens pendant plusieurs semaines. Quand l’éruption s’est arrêtée, ils ont retrace le chemin pour le faire passer par un des cratères. Ainsi, nous avons eu la chance de grimper sur ce cratère. Ca puait l’œuf pourri et on sentait la chaleur irradier depuis le sol et les roches encore chaudes. Avec les glaciers visibles juste a cote, on avait un paysage typique de l’Islande : le feu et la glace. Et puis, cerise sur le gâteau, nous avons eu…beau temps ! C’était comme si Dame Nature nous disait : « OK, je n’ai pas été très sympa avec vous ces 2 dernières semaines, alors vous méritez un peu de soleil pour au moins, disons….une après-midi ». La journée se terminait par une interminable descente de 12km dans le brouillard et la pluie en suivant un chemin rocailleux que seul le meilleur 4x4 équipe du meilleur moteur, des pneus les plus increvables du monde, montes sur les meilleurs amortisseurs et conduit par le meilleur conducteur pouvait passer. 10h et 26km après avoir quitté þorsmörk, nous atteignons finalement Skogar et ses impressionnantes chutes d’eau, épuisés à la fois mentalement et physiquement. Agnès a même poussé un immense cri de victoire en arrivant en haut des chutes. Et notre récompense a été bières, hamburgers, frites bien grasses et parts de gâteau au chocolat dans le seul restaurant du village. Nous avons atteint notre destination finale et termine notre randonnée.
That's where we came from 5 days ago /
C'est de la bas qu'on est partis il y a 5 jours
A lava field from the volcanic eruption last year /
Un champ de lave de l'eruption de 2010
Watch out...one step at a time! / Attention...vas y doucement!
A volcanic rock / une roche volcanique
Climbing the volcano / Marcher sur le volcan
On top of the world with Philippe, Marie, Sophie and JC /
Sur le toit du monde avec Philippe, Marie, Sophie et JC
A nice view from the distance with the volcano, ice and the fuming lava field /
Une belle vue sur le volcan, la glace et la lave encore fumante
A breaking ice field, covered with black ashes /
Un champ de glace couvert de cendres noires en train de se briser
Volcanic ash on ice / De la cendre volcanique sur la glace
Arriving in Skogar, at last / Arrivee sur Skogar, enfin...
The icing on the cake: the waterfall of Skogafoss /
Cerise sur le gateau: les chutes de Skogafoss
Quel courage et quelle persévérance ! mais quelles récompenses... vos photos nous font rêver ; d'ailleurs je m'en sers régulièrement comme fond d'écran. Actuellement c'est Agnès au bord du canyon. Comme cela on pense tous les jours à vous et avons hâte de vous revoir. bise à vous deux. Martine
Quel courage et quelle persévérance !
ReplyDeletemais quelles récompenses... vos photos nous font rêver ; d'ailleurs je m'en sers régulièrement comme fond d'écran. Actuellement c'est Agnès au bord du canyon. Comme cela on pense tous les jours à vous et avons hâte de vous revoir.
bise à vous deux.
Martine
merci Martine, c'est gentil! On vous voit tres bientot a Agen.
ReplyDeleteBenj et Agnes
ca me rassure, vous avez un temps aussi pourri que nous.
ReplyDelete