When great travellers meet great travellers / Quand les grands voyageurs rencontrent de grands voyageurs…

Guillaume, Ben and Cecile, with Chiron / Guillaume, Ben, Cecile avec Chiron

Having dinner on the balcony
Diner sur le balcon

We are great travellers at the Bonmati family!

My cousin Cecile has started a trip with her boyfriend Guillaume on a tandem. Together, they are planning to cross both Americas. Forget about our trip around the world…THIS is real adventure! They had started in Canada in Quebec City a month previously and Toronto was on their roadmap towards the USA. So they stayed over for a few days. We were also joined by my brother Thomas, on a two-week holiday in Canada (he stayed in Australia for 6 months and Canada for a year, so he is also a great traveller).

Toronto harbour front
Sur les bords de lac à Toronto

C&G introduced us to their travel companion: Chiron, a custom made tandem that they use to travel the Americas. A great piece of engineering that we had to dismantle and put in the elevator and the balcony (for some well-deserved rest!). And we took the next few days exploring some parts of Toronto (and discover that there is a deep forest just one block from our apartment and a supermarket just around the corner). It was a great way to leave the job search aside, go out and enjoy the city… Since we are still waiting for our stuff from Ireland (scheduled to arrive during the week), we have learned to make a pizza without scaling the ingredients and use a wine bottle to roll the base, or make burgers on their tiny camping frying pan. Great fun!

After a few days spent together, Thomas has made his trip back to Montreal before heading to France while Cecile and Guillaume took the road West towards Niagara Falls.

Good luck everyone, be safe and enjoy!!! And for those who want to follow them, check their blog!

http://leszameriques.blogspot.fr/

Nous sommes des grands voyageurs chez les Bonmati !!

Ma cousine Cécile a commencé son voyage en tandem avec son copain Guillaume. Et ensemble, ils prévoient de traverser les Amériques jusqu’au Chili ou l’Argentine. Oubliez notre tour du Monde : l’aventure, la vraie, c’est CA !!

Ben and his Mongolian hat
Ben et son chapeau mongol

Ils ont commencé à Québec il y a un mois et Toronto étaient sur leur route vers les Etats-Unis. Ils sont donc passés nous voir quelques jours. Le même jour, mon frère Thomas nous a rejoint : il était en vacances au Canada pour 2 semaines (lui a déjà passé un an au Canada et 6 mois en Australie, et c’est lui aussi un grand voyageur !)

Thomas showing off his computer skills

Thomas demontrant ses connaissances sur l'ordi

Mmmmmmmm.... Yummy!!!
Une bonne glace sous cette chaleur.....un delice!

C&G nous ont présenté leur compagnon de voyage: Chiron, un Tandem fait sur mesure pour les grands voyages, qu’il a fallu démonter, mettre dans l’ascenseur et sur le balcon (pour y prendre quelques jours de repos bien mérités !). Et nous avons pris quelques jours pour mettre la recherche d’emploi de côté et visiter Toronto. Nous avons d’ailleurs découvert une forêt dense en plein cœur de Toronto, à quelques rues de chez nous et aussi un supermarché juste au coin de le rue !! Ça vaut le coup, parfois, de sortir de chez soi ! Et comme nous attendons toujours nos affaires en provenance d’Irlande (mais qui devraient arriver dans la semaine), nous avons appris à faire la pizza sans peser les ingrédients, et rouler la pâte avec une bouteille de vin. Nous avons aussi fait une orgie de Burgers avec leur mini-poêle de camping. Très fun !

Apres quelques jours passés ensemble, Thomas est reparti vers l’Est, direction Montréal. Cécile et Guillaume ont pris la direction de l’Ouest vers les chutes du Niagara et les Etats-Unis.

Bonne chance à tous, soyez prudents et profitez !!!! Et pour ceux qui veulent voyager à travers les Amériques pendant un an, voici l’adresse de leur blog :

http://leszameriques.blogspot.fr/