Hawai'i volcanoes National Park - Part 1

March 30, 2015

We entered Hawai'i volcanoes National Park and stopped at Namakani Paio camp ground to set up our tent for two night. We purchased our Park Entrance and after talking to Larry, a retired volunteer guide at the Visitor Center, we decided to join his free guided tour. He made us discover the site of a volcanic eruption that occurred in 1959. Thousands of tons of lava recovered a formerly green valley. The new soil created is now hundreds of meters higher than before. Some trees have manage to grow at the top of it, like the Ohi'a lehua, a small tree with red flowers attached to it and berries like the Pilo tree.
From the start of the Kilauea Iki Trail, we could see a fuming volcano on the background, the mighty Halema'uma'u crater. Apparently, at night, it it possible to see lava going straight out of it. We'll have to come back. It is unlikely that we will manage to have a close look on the lava flow there, unless we book an helicopter ride as, these areas are closed to the public. There is one in particular that is occurring on private land, so there is no way we can go there without running into troubles. The Hawaian Rangers are protecting the area. Last night they've arrested two hikers that were walking on forbidden areas with head torches. You should not play with fire, as these areas are highly dangerous. Tomorrow, we will explore more of that Parc, taking the last remaining roads that are still open to the public. 

Nous voici enfin arrives au Parc National des Volcans d'Hawai'i. Nous nous sommes tout d'abord arretes au camping de Namakani Paio pour y installer notre tente pour deux nuits. Nous avons ensuite achete notre entree pour le Parc National. C'est a l'office du tourisme que nous avons fait la connaissance de Larry, un guide touristique benevole. Nous ne savions pas trop ou commencer notre visite, c'est alors que Larry, un retraite originate de Virginie et travaillant sur le Parc en tant que volontaire, nous proposa de suivre son tour guide. Il nous a fait decouvrir un site volcanique qui a vu le jour en 1959. Les coulees de lave ont alors recouvert une verdoyante vallee elevant son sol a plusieurs centaines de metres. Quelques arbres sont parvenus a pousser par dessus, tel le Ohi'a lehua, un petit arbre aux fleurs rouges et Pilo, un petit arbre a fruits (baies)

 Depuis le debut du chemin du Kilauea Iki, on pouvait voir au loin un immense cratere fumant appele Halema'uma'u. A priori, de nuit, on peut voir de la lave en sortie. Il nous faudra donc y revenue de nuit. Car, nos chances sont maigres de voir de la lave en fusion, a moins que nous ne faisions un tour en helicoptere. Les zones au il y a de la lave sont fermees au public, par mesure de securite. Il y a en ce moment une coulee de lave qui traverse des proprietes privees. La nuit derniere les rangers Hawaiiens ont arrete des randonneurs quinse balladaient de nuit a la lampe torche dans ces zones non-securisees. Il ne faut pas jouer avec le feu, car ces zones sont haute meant dangereuses. Demain, nous explorerons un peu plus le Parc, en prennant les routes encore ouvertes au public.