Aloha from Honolulu / Aloha depuis Honolulu

hello Blog and Bloggers!
Long time no speaky! After a long time focusing on our jobs, we have finally decided to take some time off and dust off the backpack, the hiking boots and hit the roads. Destination: Hawaii!
We arrived in Honululu after a 11 hours flight from Toronto with a stopover in Vancouver. We flew with Westjet for the first time and it's staff has been really welcoming and funny on board. when we landed they said "Aloha to Honolulu and the beautiful island of Oahu, the temperature outside is around 20 degrees". 
It is certainly a whooping 30deg difference with Toronto, and we won't complain! It's warm, it's breezy, it's sunny and the sea is blue. We spent the afternoon on Waikiki Beach which is currently retracting. In 2012, 27,000 cubic yards of sand was piped in from offshore in an effort to restore the beach. But Waikiki Beach is a man made beach whose situation has aggravated since builders have erected many towers too close to the sea shore. The beach seems indeed to be too narrow to welcome the massive numbers of tourists. It was hard to find an empty quiet spot. As we've noticed Honolulu is very touristy, especially on a Sunday. Fortunately, we are flying to the Big Island tonight for more adventure.

Bonjour Blogueurs et Blogueuses,
Voici longtemps que nous n'avions pas donne de nos nouvelles. Nous nous sommes beaucoup investis dans nos metiers respectifs, puis est venu le temps de reprendre nos vie illness habitudes, la route, la tente, les sacs a dos... Destination : Hawaii!
Nous sommes arrivés dans Honululu après un vol de 11 heures depuis Toronto avec une halte à Vancouver. Nous avons volé avec Westjet pour la première fois; leur personnel a été vraiment accueillant et drôle à bord. Quand nous avons atterri ils ont dit "Aloha, bienvenue a Honolulu et la belle île d'Oahu, la température exterieure est de 20 degrés".
Nous avons eu un choc thermique de 30 degres depuis Toronto mais nous nous n'allons pas nous plaindre! Il fait chaud, il y a un petit vent, c'est ensoleillé et la mer est bleue. Nous avons passe l'après-midi sur la plage de Waikiki qui est en train de disparaitre. En 2012, 27000 metre cubes de sable ont été acheminés depuis le large pour essayer de restaurer la plage. Mais Waikiki est une plage
artificielle et la situation a ete aggravee par les constructions de tours tres proches de la mer. La plage semble en effet trop petite pour contenir le nombre massif de touristes. C'etait d'ailleurs un peu difficile de trouver de la place pour poser nos serviettes.
Comme nous avons pu nous en rendre compte, Honolulu est une ville tres touristique, surtout un dimanche. Heureusement, nous patrons pour la grande lie d'Hawaii ce soir pour un peu d'aventure.