The NBA in Canada / La NBA au Canada

Watching the NHL (Ice Hockey) in Canada was a long dream. But tickets are difficult to find (games are always sold out) and very expensive. So we tried the NBA instead (Basket Ball). Toronto’s team, the Raptors, were playing Miami Heats, NBA champion and undefeated in 22 games, led by NBA star LeBron James. So we went to the game with our neighbours Jamin, Carlos & Grace. We didn’t know much about basketball but it was easy to spot which was the better team: Toronto was trailing 10-15 points behind Miami for most of the game but came back at 77-77 in the 4^th quarter with 12mins to go. Then, Miami lined up 3pt shots, one after the other. And there was no way back for Toronto. Final score: 91-108 to Miami. A defeat for Toronto, but a very enjoyable afternoon out with the friends.

Aller voir la NHL (Hockey sur glace) au Canada était un vieux rêve. Mais les billets sont difficiles à avoir (les canadiens sont fous de hockey et les matches sont toujours pleins et les billets restant sont chers). Alors, on s’est rabattus sur le NBA (basketball). L’équipe de Toronto, les Raptors, jouaient à domicile les Heats de Miami, champion en titre NBA et invaincus en 22 matches, emmenés par la star NBA LeBron James. Nous sommes allés au match avec nos voisins Jamin, Grace et Carlos. Bon, c’est vrai, on ne connaissait pas grand-chose au basketball mais il était facile de voir qui était la meilleure équipe sur le terrain : Toronto a longtemps été derrière de 10-15 points avant d’égaliser à 77-77 à l’entrée du dernier quart temps. Mais Miami a ensuite accéléré et aligné les paniers à 3 points. Score final : 108-91 pour Miami. Une défaite pour Toronto mais une très bonne sortie entre amis !